"galt" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جالت

Não vou deixar aqui o corpo do Galt.
لا أريد أن تكون جثة جالت موجودة هنا طوال الليل

Parece que Galt e os outros maltrataram o gajo.
و قال أن جالت و إثنان آخرون من النوّاب ضربوا الفتى

Eu não vou deixar o corpo do Galt aqui a noite toda. Vou ver o que posso fazer Escuta Will
لا أريد أن تكون جثة جالت موجودة هنا طوال الليل

O Galt e os outros trataram mal o cara.
و قال أن جالت و إثنان آخرون من النوّاب ضربوا الفتى

Só precisamos de estar sozinhos com o Galt o tempo suficiente para que pareça que outro prisioneiro tenha tratado dele.
يجب فقط أن نبقى "جالت" وحيداً فترة كافية لنجعل الأمر يبدو كما لو أن سجين أخر فعل هذا

Anda, vou mostrar-te onde te vais encontrar com o Galt.
"تعال ، سوف أريك المكان الذى ستمسك فيه بـ"جالت

Quando a Linha John Galt estiver terminada, quero aprofundar isto.
حينما ينتهى خط جون جالت سأكون ممتنا لانظر الى المستقبل

O primeiro comboio na Linha John Galt viajará a 22 de Julho.
اول قطار سيمر على خط جون جالت يوم 22 يولو

Mas se não colapsa, nenhum membro do seu sindicato vai conseguir um emprego na Linha John Galt, nunca.
ولكن اذا لم ينهار لن يحصل اى عضو من اعضاء اتحادكم على وظائف فى خط جون جالت

Hoje, no Colorado, a Linha John Galt viajou com sucesso sobre a sua nova ponte de metal Rearden.
اليوم فى كلورادو خط جون جالت قام برحله موفقه على الكوبرى الجديد من حديد ريردن

Estamos no estreito. Galt está morto.
لستر, نحن فى أسفل الممر جالت مات.

Estamos na garganta. O Galt morreu.
لستر, نحن فى أسفل الممر جالت مات.

Os colegas Arianos do Galt conseguiram que as testemunhas mudassem a declaração ou fizeram-nas desaparecer.
جالت" حصل على شهود إنكار" أو جعلهم يختفون

O Galt está a cumprir 15 a 20 anos por assalto à mão armada numa prisão de segurança máxima.
لقد أذنب "جالت" من 15 إلى 20 جريمة سرقة بقوة السلاح فى سجن وحدة سيطرة بالريف

O Clemson Galt está nos 10 primeiros da minha lista há anos.
كلميسون جالت" على رأس عشرة من قائمتى لسنوات"

Tenho pensado muito nesta questão do Clemson Galt.
"لقد كان لدى الكثير من الأفكار بشأن "كلامسون جالت

Explico-lhe que levei o Galt directamente para o cemitério e que o deixei numa sepultura, depois da confusão no tribunal.
سوف أوضح له أننى أخذت "جالت" مباشرة إلى المقبرة وتخلصت منه فى قبر بعد أقمت العدالة