| O capelão veio vê-lo ontem à noite, e ele ganhou 17 shillings no gamão. | Open Subtitles | واعظ الكنيسة ذهب لكى يراه مساء الامس وكسب منه 17 شلن فى لعبة النرد |
| O "Parallax" está só a crashar porque a versão de gamão dele é demasiado pesada. | Open Subtitles | بارالكس يستمر بالتوقف بسبب ان نسخته من لعبة النرد كبيرة جدا |
| Porque instalaste uma versão pesada de gamão. | Open Subtitles | لأنك قمت بتثبيت نسخة كبيرة من لعبة النرد |
| Bem, este velho vai ao Centro, arranjar um expresso e, quem sabe, um jogo de gamão, se encontrar. | Open Subtitles | حسناً، هذا الرجل العجوز مُتوجّه لوسط المدينة لشراء إسبريسو، وآمل أن تكون هناك لعبة الطاولة لو بإمكاني إيجاد واحدة. |
| - Também me ensinou a jogar gamão. | Open Subtitles | لقد علمني كيف اطلق النار على لعبة الطاولة |
| Eu nem sabia que tínhamos um tabuleiro de gamão. | Open Subtitles | أنا لم أعرف من الاساس ان لدينا لعبة الطاوله |
| O gamão não pode ser a causa de todos os problemas, mas até descobrirmos isso, | Open Subtitles | حسنا , انظر ,لعبة النرد لا يمكن ان تكون السبب الوحيد ذلك لأننا لدينا مشاكل لكن حتى نكتشف ذلك يو |
| Vocês fizeram jogos de xadrez, damas, gamão, | Open Subtitles | حسنا, لقد وضعتم الشطرنج, الداما ,طاولة النرد |
| Porque é que o gamão tem de ter meio mega? | Open Subtitles | لماذا يجب ان تكون لعبة النرد نص ميجا؟ |
| Bem, acho que o gamão e as damas vão à vida. | Open Subtitles | حسنا,لقد كنت افكر ان لعبتي "النرد" والداما" لا تحتاجان الى تفكير |
| Depois do jogo de gamão. | Open Subtitles | - حقا - بعد أن لعبنا النرد مباشرة |
| Jogámos gamão e eu ganhei três vezes. | Open Subtitles | لعبنا النرد ... وفزت ثلاث مرات |
| gamão? Os dados são os ossos do Diabo. | Open Subtitles | النرد هي عظام الشياطين |
| Então posso pôr o nome que quiser nos arquivos, como "Ludo" ou "Damas" ou "gamão"? | Open Subtitles | إذا و بإستطاعتي تسمية الملفات بأي أسم أريدهـ (برشيزي) (داما) أو (النرد) *أسماء ألعاب* |
| - Jogámos gamão? | Open Subtitles | - هل لعبنا النرد |
| - Que se lixe o gamão! | Open Subtitles | - اذن , تبا للعبة النرد |
| Bem, ele disse que, em Israel, eles chamam ao gamão "Shesh Besh". | Open Subtitles | حسنا، قال أنه في "إسرائيل". يسمون لعبة الطاولة "شايش بايش" |
| A julgar pela rapidez com a qual empinaste o nariz quando te ofereci uma tarde de gamão e vinho rosé como boas vindas, não sou a rapariga certa para te ajudar. | Open Subtitles | بالحكم على مدى سرعة رفضك عندما عرضت عليكي ليلة من لعبة الطاولة و نبيذ روزيه --للترحيب فيكِ,لا أقل أنا لست فتاتك. |
| Bem-vindos ao Clube do gamão. | Open Subtitles | -مرحباً بكما بنادي لعبة الطاولة |
| Mas trouxe o meu gamão de viagem. | Open Subtitles | لكنى احضرت الطاوله |
| - Ele joga gamão no hotel. | Open Subtitles | يلعب " الطاوله " فى الفندق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 