"gambá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوسوم
• الأبوسوم
• ظربان
• الظربان
• أبوسوم أو

Sariguê, porco-espinho, gambá esquilo, guaxinim... anfíbio.
بوسوم , قنفذ , ظربان سنجاب , راكون , برمائى

Não me interessa que ela pense que é um gambá.
لا يهمني إذا كانت تعتقد نفسها أنها بوسوم

Que dia mais doido. Esta manhã acordei como gambá.
يا له من يوم مجنون هذا الصباح استيقظت على أنني بوسوم

E ao mesmo tempo, há uma pressão enorme no seu peito, como... como um animal grande, talvez um gambá ou um guaxinim, sentado em cima dele e você não consegue respirar.
كأنه حيوان كبير, الأبوسوم ربما حيوان الراكون, جالس عليه ولا يمكنك ألتقاط نفسك

O exterminador cobrou 250 dólares para tirar de lá o gambá e o empreiteiro estima que custe 1500 dólares para reparar a casa de banho.
تكلّف عامل الإبادة 250 دولاراً لإخراج حيوان الأبوسوم من هناك ويقدّر المقاول 1.500 دولاراً تكاليف لإصلاح الحمّام

gambá, gambá, gambá.
هذا بوسوم وهذا بوسوم وأنا بوسوم

Também deves ser um gambá.
من المؤكد أنك نصف بوسوم

És gambá o suficiente para mim.
أنت بوسوم بالقدر الكافي لي

Nunca ouviste falar de brincar com o gambá?
ألم تسمع عن ملاعبة حيوان الـ(بوسوم) أبداً؟

- Um gambá traiçoeiro. - O quê?
بوسوم مشرد - ماذا؟

Não reanimaste o gambá, Kurt.
أنت لم تحيي حيوان الـ(بوسوم) يا (كورت)

É o que eles fazem. Brincam com o gambá.
هذا ما يفعلونه يلاعبون حيوان الـ(بوسوم)

Não me podes acusar do ataque de um gambá e de gentileza dissimulada na mesma visita.
لا يمكنكَ إتهامي بمداهمة الأبوسوم وباللطف خفيّة في الزيارة عينها

Agradeço a oferta, mas prefiro bunda de gambá a trabalhar com você.
اسمع , أقدر العرض و لكن أفضل أن آكل مؤخرة الأبوسوم على أن أكون قردا في مكتبك

Ketchup, Coca-Cola, e fricassé de gambá.
كتشب، كوكاكولا وقطع من حيوان الأبوسوم

Agora também tenho provas que não sou responsável pelo gambá, porque te estou a absolver em vez de agravar a tua culpa, o que sabes que não é da minha natureza.
الآن لديّ دليل أيضاً على أنّني لستُ مسؤولاً عن الأبوسوم لأنّني أعفيكَ من المسؤولية بدلاً من التصعيد وهو كما تعلم ليس من طبيعتي

Eu não estou dizendo que bunda de gambá é bom.
ما أقوله هو ليس أن مؤخرة الأبوسوم لذيذة

Olha, guaxinim. Talvez essa máscara aí esteja obstruindo a tua visão mas se não notaste, eu sou um gambá!
أنظر ياراكون ربما ذلك القناع الذى ترتديه يعيق رؤيتك لكن ولكنك لو لاحظت أنا ظربان

Tenho tanta fome que era capaz de comer um rabo de gambá.
أنا جائع لدرجة أنه يمكنني أن أكل مؤخرة ظربان

Droga, parece mijo de gambá!
إنه بول الظربان

Já vos disse, deve ser um animal, um guaxinim ou um gambá...
اعتقد انه من المحتمل أن يكون هذا حيوان - راكون أو حيوان أبوسوم أو شيء مثل هذا