"game of thrones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صراع العروش
• لعبة العروش

Diga-me de não poder assistir 'Game of Thrones(A Guerra dos Tronos)'.
اخبرني اني لا استطيع مشاهدة سلسلة صراع العروش

Está proibido de ver 'Game of Thrones(A Guerra dos Tronos)', seu merdinha!
انت ممنوع من مشاهدة صراع العروش ايها القذر الصغير

São programas como o "Breaking Bad", "Game of Thrones", "The Wire", todos esses programas que são viciantes, em que, depois de se ter visto uma série, o cérebro fica assim como: "Onde posso obter mais destes episódios?"
وتلك عروض مثل "الاختلال الضال" و"صراع العروش" و "المتنصّت"، وجميع هذه العروض هي من النوع الإدماني، فما إن يتم مشاهدة موسم منها، حتى يجنح الدماغ إلى حالة، "أين يسعني تحصيل المزيد من هذه الحلقات؟"

É lá que eles filmaram Asterix And Obelix, e que é onde eles filme Game of Thrones.
هناك قاموا بتصوير أستريكس واوبليكس وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش

Como a cena final em "Game of Thrones, Red Wedding", quando chocantemente, toda a gente morre.
كالمشهد النهائي في مسلسل لعبة العروش "حفل الزفاف الدموي" عندما مات الجميع ميتةً شنيعةً.

Adoro ver-te, adoro estar aqui e de certeza que vou voltar para ver o resto de "Game of Thrones" contigo, mas não...
إسمعي ، احبُ رؤيتكِ واحبُ كونكِ هنا وانا حتماً احب العودة وأشاهد بقيةَ مسلسل "لعبة العروش" معكِ

Meu, não se mexe com os noivos no dia do casamento tens de lhe dizer agora para que ele possa preparar outra solução a não ser que queiras um casamento vermelho tipo Game of Thrones
يارجل لا يجدر بك العبث بالزوجان في يوم زواجهم عليك أن تخبره الآن ليتمكن من أجراء ترتيبات أخرى الا لو أردت ان تكون كمذبحة صراع العروش

Sim, acho que é mais igual ao Game of Thrones.
أجل أنا هنا لأنّي أعتقد انّ الأمر سيكون "كـ"صراع العروش

E se vires algum actor de Game of Thrones?
وإذا رأيت أي ممثلين "من مسلسل "صراع العروش في مقاعد الدرجة الأولى؟

É obcecado pelas séries "The Walking Dead" e "Game of Thrones."
أنه مهووس بمسلسل (الموتى السائرون) و (صراع العروش)"

O segundo pior. Casamento Vermelho, "Game of Thrones".
ثاني أسوأ "العرس الدامي، صراع العروش"

Nós chamamos-lhes "Game of Thrones 1"
ندعوهم "صراع العروش" الجزء الاول

Game of Thrones 2x06 The Old Gods and the New
{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms} "صراع العروش: الموسم الثاني" "الحلقة الـ6: ((الآلهة القديمة والإله الجديد))"

Sabem, em Game of Thrones, Balon Greyjoy recebeu os genitais do filho numa caixa.
أتعلمن, في "لعبة العروش" بالن غريجوي تلقى اعضاء ابنه التناسلية في صندوق

Isto é muito "Game of Thrones".
ذلك مُشابه لمسلسل "لعبة العروش".

sim estou. Nem consigo ver o 'Game of Thrones' agora sem pensar na minha mãe a dizer:
نعم, انا كذلك, هل تعلم اني لاستطيع مشاهدة مسلسل (لعبة العروش) الان

Game of Thrones conjunto.
مكان تصوير لعبة العروش

- Vamos falar sobre ti não veres o Game of Thrones, mas, antes, vê isto.
سنناقش كونك لا تتابعين (لعبة العروش)، لكن أولًا، تفقدي هذا.

É Game of Thrones.
إنه مسلسل "لعبة العروش".