"gangs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصابات
• عصابات
• بالعصابات
• العصابتين
• للعصابات
• عصابتين
• عصابية
• لعصابة
• عِصابات
• بالعصابةِ
• بُالعصابةِ
• بعصابة
• رجال العصابة
• عصابتي

Nós temos fotos desses gangs, e nenhuma das testemunhas os identificou.
لدى الشرطة صوراً لتلك العصابات ولم يتعرّف عليهم أي شاهد.

Só temos que negociar com os gangs que as controlam.
علينا فقط عقد اتفاقات مع العصابات التي تسيطر عليها

Talvez possas falar com alguma fonte da rua, alguém que conheça gangs.
ربما يمكن أن تتكلم مع مصدر من الشارع شخص يعرف العصابات

Querem que eu ataque um dos gangs chineses ou russos.
يُريدونَني أَنْ أَشْطبَ في أحد عصابات الصينيين أَو الروس.

Há muitos gangs de estrada a controlar grande parte da interestadual.
. هناك عصابات طرق منظمة تسطير علي معظم الطريق السريع

Este é o Detective Sam Vega do Departamento de gangs.
مرحبا هذا المحقق سام فيغا من المفرزة الخاصة بالعصابات

Estás em frente da zona que contém mais gangs na cidade.
أنك تقف في أعظم مكان لمنافسة العصابات الكبرى في المدينة

Disse que os outros gangs eram como um bando de gado burro.
قال أن رجال العصابات الأخرى يبدون مثل قطيع من الأبقار الخرساء

Uns anos mais tarde mataram-no numa guerra de gangs, que Deus o tenha.
بعد بضعة سنوات قتل في حرب العصابات طيب الله ثراه

Lutar com gangs para doações locais, esse tipo de coisas.
أقاتل العصابات من أجل الجمعيات الخيريه هذا النوع من الأشياء

Foi o líder da guerra de "gangs" desta noite.
لقد كنت الزعيم في حرب .العصابات التي دارت الليلة

O sr. Quiles era regularmente perturbado por gangs locais.
السيد كويلز كان متضايق من العصابات المحلية

Viemos ajudar as pessoas, aumentar a força policial e lidar com os gangs.
نحنهنالمساعدالناس،والإندماج مع الشرطة للتعامل مع مشكلة العصابات

Mato-o ao estilo dos gangs ou ao estilo de uma execução?
هل أقتله بطريقة العصابات أم بطريقة الإعدام؟

Não falamos no último homicídio nem no último tiroteio de gangs.
لا تذكري أيّ شيء عن آخر الجرائِم ولا عن قتل العصابات

Mencionou guerra de gangs. Que queria dizer?
قلت شيئاً ما في فاكسك حيال حرب عصابات ، ماذا يعني ذلك؟

Senão o entregar-mos em 48 horas irá haver uma guerra de gangs.
و إذا لم نُسَلِّمَهُ إياه خلال 40 ساعة فإنها ستقوم حرب عصابات

Porque é que um polícia branco pede para vir para a unidade de gangs asiáticos?
لماذا يطلب شرطي أبيض وحدة عصابات آسيوية؟

90% das mortes que acontecem aqui têm a ver com gangs.
نعم، عندما يموت شخصاً بالجوار تسعون في المئة متعلق بالعصابات

Os dois gangs travaram uma guerra há cerca de dez anos atrás.
قال مُساعد المُدّعي العام أنّ العصابتين خاضتا حرباً قبل حوالي عشر سنواتٍ.

Para além de vender vodka, ele também é um agente de gangs russos que operam por toda a Ásia
ما عدا بيع الفودكا, يعمل وكيلا للعصابات الروسية فى أسيا

Ajudei os líderes de dois gangs violentos a darem-se bem muito bem.
ساعدت زعيمي عصابتين عنيفتين على الاتفاق لدرجة كبيرة

Vão expandir-se depressa e vão derrubar os líderes e parceiros de outros gangs.
سوف تتوسع عصابتهم بسرعة بالاستحواذ على منظمات عصابية أخرى

Tinham feito acordos para a vender a gangs mexicanos locais.
كانوا قد رتبوا لبيعه لعصابة مكسيكية محلية

Se houver uma guerra de gangs, vai fazer deste sitio, uma cidade fantasma e acabará com os seus negócios.
إذا كانت هناك حرب عِصابات ستحول هذا المكان الى مدينة أشباح ستقتل مصالح أعمالك

Acho que isto não esteja relacionado com gangs.
أنا لا أعتقد تلك الوفيّاتِ متعلّق بالعصابةِ.

Achamos que seja relacionado com gangs.
نَعتقدُ هي متعلّق بُالعصابةِ. لِماذا؟

As vítimas são todos recem-chegados... nada de drogas ou gangs.
الضحايا جدد لا يتعاطون المخدرات وغير مرتبطين بعصابة

É uma pena, estarem todos estes gangs a assistir, não?
من السيء أن رجال العصابة هؤلاء محاطين بنا، هاه؟

Houve 2 mortes de iniciação de gangs. Pode ser outra vítima.
كانت هناك عصابتي في المنطقة، يمكن أن تكون أحدها المتسبّبة