"gangues de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصابات

Antropologicamente, os gangues de bairro são uma cultura guerreira.
,انثروبولوجيا عصابات الاحياء هي مجرد ثقافه اخرى للمحارب

Quer dizer ligações como ao líder de um dos gangues de rua mais violentos?
أنت تقصد بالاتحادات مثل زعيم واحدة من أكثر عصابات الشوارع إجراماً في البلد؟

O suspeito está a fazer parecer que as cenas do crime, sejam de gangues de negros e de imigrantes ilegais, para fazer crer que eles sejam os responsáveis.
الجاني كان يعد مسارح الجرائم ليظهر ان عصابات السود و المهاجرين غير الشرعيين هم المسؤولين

São os gangues de rua do mundo wesen?
نحن نتحدث عن عصابات شوارع بعالم المخلوقات الأسطوريّة؟

Sabes, passei muito tempo na minha carreira a lutar contra gangues de rua, a limpar depois dos atentados deles, negócios de tráfico e pequenas guerras sangrentas.
بالحصرية ؟ قضيت الجزء الأكبر من حياتي المهنية أحارب عصابات الشوارع أنضف بعد هروبهم

Milícia local, gangues de rua...
في الحقيقة ، عصابات شوارع من الملشيات المحلية

É perigoso. Os gangues de drogas controlam as ruas, com armas.
الوضع خطير ، عصابات المخدرات تسيطر على الشوارع بالأسلحة.

Os gangues de rua matam mais americanos que o ISIS.
"عصابات الـ"كريبس" والـ"بلودز "يقتلون من الأمريكيين أكثر من "داعش

Deixámos de tratar apenas de pequenos crimes de droga que ocorriam junto de nós e passámos a fazer processos importantes em todo o estado: reduzir a violência entre os criminosos mais violentos, processando gangues de rua, tráfico de armas e droga e corrupção política.
هكذا انتقلنا من العمل على جرائم مخدرات بسيطة خارج بنائنا إلى العمل على القضايا المهمة على مستوى الولاية بأكملها، قضايا متعلقة بأمور مثل خفض العنف مع أكثر الجناة عنفاً، محاكمة عصابات الشوارع، الاتجار بالأسلحة و المخدرات، و الفساد السياسي.

Alguma vez esteve num gangues de rua?
هل كُنت فرداً من عصابات الشوارع؟

E enquanto certos membros da mídia encontrarem pessoas desiludidas, estes gangues de rua serão idolatrados, estas gravações mostram o verdadeiro horror com o qual estamos a lidar.
ومع هذا فإن بعض الإعلاميين سيكتشفون دائما خيبة أمل عصابات الشوارع التي يحتفون بها أمام الجمهور باستعراض حلقات الرعب التي نتعامل معها

Ele queria assumir todos os gangues de L.A.
يريد السيطرة على جميع عصابات لوس انجليس

Não vou deixar que isto se torne uma outra Los Angeles, onde o cancro das gangues de negros e de latinos dominem.
حيث سيطر سرطان عصابات السود و اللاتينيين او مدينة سالت لايك حيث %80 من الجنح المرتبطة بالمخدرات

O que acham de usarmos gangues de mercenários para destruir os integralistas.
وماذا عن عصابات الميليشيات المأجورين... الذين هم على إستعداد لقتل التياريين عند مرآهم؟

As raparigas não podiam ir à escola, gangues de homens com chicote punham em prática a lei Charia.
-ممنوع على الفتيات ارتياد المدرسة عصابات رجال متجولين يطبقون الشريعة بالسياط، والملاذ الآمن لتنظيم القاعدة

São um dos mais infames gangues de motoqueiros na Europa.
إنها إحدى عصابات راكبي الدراجات الأسوء سمعة في (أوربا)

Outro elemento que corrobora a teoria é vermos hoje em dia explosões de violência em zonas de anarquia: em estados falhados, impérios em ruínas, regiões fronteiriças, máfias, gangues de rua, etc.
أيضا يدعم حقيقة أننا نري اليوم إرتفاع للعنف في مناطق إنعدام قوة الحكومة : في الدول الفاشلة , الإمبراطوريات المنهارة , مناطق إنعدام الحدود , المافيا , عصابات الشوارع و غيرها .

Não há terramotos, infernos urbanos, síndromes... Chinesas e gangues de atirar as maçãs ao chão.
لا توجد به زلازل أو حرائق ضخمة أو متلازمة (الصين) أو عصابات

A prisão não tem nada a ver com gangues de rua.
السجن ليس مثل عصابات الشوارع

para os gangues de rua. Sangue em Los Angeles e milhões canalizados.
لعصابات الشوراع (كريبس و بلودز*) في (لوس انجلوس) وهربوا الملايين عصابات افريقية نشأت في كاليفورنيا *