| Ganhámos o prémio... | Open Subtitles | لقد فزنا بجائزة عصر الإعلان على هذه النقطة0 |
| Agora que Ganhámos a guerra, está na hora de começar a reconstruir. | Open Subtitles | . الان لقد فزنا في الحرب وحان وقت البناء |
| Ganhámos dinheiro do século XXI e isso foi inovador. | TED | وخمنوا ماذا؟ كسبنا نقود القرن ال 21، وذلك كان فتحا. |
| Mas Ganhámos todos os encontros até agora. | Open Subtitles | لَكنَّنا رَبحنَا كُلّ أعزب لعبة لَعبنَا حتى الآن. |
| E sabem que mais, digo-vos outra coisa. Não Ganhámos um jogo durante toda a época. | Open Subtitles | وسأخبركم بشيء نحن لم نفز بأي مباراه طوال الموسم |
| Ganhámos o raio da lotaria, parceiro. | Open Subtitles | لقد ربحنا الجائزة الأولى اللعينة يا صاحبي |
| - Sumo de laranja. - Sumo de laranja não tem! Ganhámos! | Open Subtitles | عصير برتقال ليس هناك عصير برتقال نربح |
| Vamos lá, soldado! Olha para mim. Não Ganhámos a batalha para agora desistires. | Open Subtitles | هيّا يا جندي، لقد فزنا في المعركة، والآن اتبعني |
| Não podes, ainda agora demos a volta por cima, Ganhámos. | Open Subtitles | لا يمكنك للتوّ وقفنا على اقدامنا لقد فزنا |
| Ganhámos um monte de prémios. | TED | و لقد فزنا بمجموعة من الجوائز. |
| Rapazes, deitei-os abaixo. Ganhámos. | Open Subtitles | لقد أحرزت الهدف اللازم، لقد فزنا |
| Continuámos a fazer o que tínhamos prometido, lentamente, Ganhámos a confiança deles. | TED | واستمرينا باستكمال ما وعدنا به، ببطء كسبنا ثقتهم. |
| Todos nós temos cerca de 10 lugares no nosso genoma onde perdemos um gene ou Ganhámos outro. | TED | والتي هي: كل منا يملك ما يقارب العشرة أماكن في مادته الوراثية كسبنا فيها مورثاً أو فقدنا آخر. |
| Podemos ter perdido a guerra, mas Ganhámos as batalhas. | Open Subtitles | , ربما يعنى اننا خسرنا الحرب لكننا كسبنا المعارك |
| Acreditam que Ganhámos alguma coisa? | Open Subtitles | و' كُلّ يَعتقدُ عَملنَا رَبحنَا شيءاً؟ |
| É verdade, Ganhámos algumas partidas. | Open Subtitles | رَبحنَا بضعة ألعاب. |
| Pelo que sei, não Ganhámos um único combate. Certo, treinador? | Open Subtitles | آخر مرة تفقدت ، لم نفز بأي مباراة صحيح يا مدرّب ؟ |
| Ganhámos! Ganhámos! Ganhámos! | Open Subtitles | لقد ربحنا , لقد ربحنا لقد ربحنا , لقد ربحنا |
| Vimos 90 mil latas de Slurm e só Ganhámos esta tralha. | Open Subtitles | تحققنا من 90 ألف علبة "سليرم" ولم نربح سوى هذه الخردة. |
| Ganhámos também a Segunda Guerra Mundial, pusemos um homem na Lua e um computador no colo de toda a gente. | Open Subtitles | كما أننا انتصرنا في الحرب العالمية الثانية, ووضعنا رجلاً على أرض القمر وجهاز حاسب في حضن كل شخص. |
| Chegas à base, Ganhámos. Não chegas, perdemos. | Open Subtitles | إن بقيت على القاعدة، نفوز إن لم تفعل، نخسر |
| O que Ganhámos na base da economia em termos de mercados, nos últimos 20 anos? | TED | ما الذي ربحناه نحن في الجزء السفلي من الاقتصاد فيما يتعلق بالأسواق في السنوات ال 20 الماضية؟ |
| Ganhámos tanto dinheiro juntos que nem sabemos como gastar. | Open Subtitles | وكذلك جنينا الكثير من النقود سويًا ولم نكن نعلم على ماذا نُنفِقُها |
| O primeiro dólar que Ganhámos. É romântico, não é? | Open Subtitles | أوّل دولار كسبناه هنا إنّه رومنسي , أليس كذلك ؟ |
| Nós Ganhámos o prémio de melhor escola durante três anos consecutivos. | TED | لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي |
| Ganhámos! Não estás contente? | Open Subtitles | نحن ربحنا , ألست سعيدا |
| Ganhámos a lotaria? | Open Subtitles | هل فزنا باليانصيب؟ |
| Há muita gente neste país que pensa que ainda não Ganhámos essa guerra. | Open Subtitles | وهناك الكثيرون في هذه البلاد يشعرون أننا لم نكسب هذه الحرب بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 