"ganha a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصدر رزقه
• لقمة العيش
• لأجل لقمة

Mas se o encontro é com um tipo que ganha a vida a organizar golpes de estado, não deixa de ser boa ideia levar apoio.
لكن ان اردت ان تقابل هذا النوع من الاشخاص الذي يكون مصدر رزقه هو القتل فستكون فكرة جيدة ان تحظر معك الدعم

É assim que ele ganha a vida.
مصدر رزقه.

Você ganha a vida a escutar telefones, eu sei roubar bancos!
يمكنك الاستفادة من الهواتف أجل لقمة العيش. أنا استفادة البنوك.

Você ganha a vida a prender-se para entreter pessoas. - Como?
وأنت، تحبس نفسك للترفيه عن الناس من أجل لقمة العيش.

Como é que um rapaz de 20 anos que ganha a vida a vender discos tem uma casa destas?
إذا كيف لعشريني أن يكسب لقمة العيش من بيع السجلات المستخدمة يملك مكانا كهذا

Acreditam nisto? O tipo ganha a vida a limpar carros.
يُنظف السيّارات لأجل لقمة العيش.

Já viram isto? O tipo ganha a vida a limpar carros.
يُنظف السيّارات لأجل لقمة العيش.

ganha a vida a matar gente.
إنه رئيس نقابة الجريمة الألبانية إنه يقتل الناس لكسب لقمة العيش

Agora é adequado dizer, que um homem de 450 anos que ganha a vida a lavar cães, não é exactamente alguém em que queira arriscar o seu futuro.
الآن ، يكفي أن أقول أن رجلاً يبلغ من العمر 450 عاماً والذي يغسل الكلاب من أجل لقمة العيش هو ليس الشخص الذي تريدين أن تربطي مستقبلكِ به

ganha a vida a escolher cores?
تختار الالوان من اجل لقمة العيش