"ganhar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفوز بهذا
• نفوز بهذا
• سنفوز
• أفوز بهذا
• الفوز بهذه
• افوز
• كسب هذا
• تربح هذا
• تفوز بهذا
• لربح هذا
• للفوز بهذا
• يفوز هذا
• نَرْبحُ هذا الشيءِ
• نفوز بهذه
• نفوز هذه

ganhar isto vai ser o começo de muita coisa boa.
الفوز بهذا المهرجان ستكون بداية الى اشياء عظيمة لنا

Kyle, achas mesmo que consegues ganhar isto?
كايل , هل تظن بأنك تستطيع الفوز بهذا الشئ ؟

Nós tínhamos cachorros cintilantes. Nós podemos ganhar isto.
لدينــا النقانق المتلألأة يمكننـا أن نفوز بهذا

Se queremos ganhar isto, precisamos do melhor táctico do planeta.
إن كنا سنفوز بهذه الحرب، نريد أفضل فني تخطيط في الكوكب.

Espera. Tenho que ganhar isto para o bem das mulheres.
مهلاً يجب أن أفوز بهذا من اجل كل النساء

Não posso ganhar isto só com os factos.
لا يمكنني الفوز بهذا إعتماداً فقط على الحقائق.

Consigo ganhar isto com uma atuação a solo e todos sabem disso.
يمكنني الفوز بهذا منفردة و الجميع يعلم هذا

Quer confiemos nela quer não, não podemos ganhar isto sem ela.
سواء وثقنا فيها أم لا، فلا يمكننا الفوز بهذا القتال بدونها.

Salta para dentro. Vamos ganhar isto. Juntos.
هيا اركب دعنا نفوز بهذا السباق الآن ، معاً

Não te preocupes, meu. Vamos ganhar isto.
لا تقلق يا رجل, سنفوز بهذا الشيء

Nada. Só quero mesmo ganhar isto.
لا شيء ، أحتاج فقط أفوز بهذا أمسّ الحاجة

Tive que entregar, sinto muito, mas preciso de ganhar isto.
إضطررت إلى ذلك, أنا آسفة , لكن أحتاج الفوز بهذه

Eu sei que não posso ganhar isto, porque a minha história foi linda.
اكيد نحو على اعرف انا الشيئ هذا في افوز لن انني كانت قصتي لإن .. جميلة

Olhe, se quer ganhar isto, tem que ter o apoio dos lideres da comunidade.
إسمع إذا أردت كسب هذا عليك وضع قادة المجتمع خلفك

Vamos! Vamos ganhar isto, Murtaughs. Vamos.
(لن تربح هذا السباق يا (مورتوف

Faça-se à estrada, Sr. Tully, tente ganhar isto a todo o custo.
انطلق على الطريق، سيّد (تولي) ابذل جهدك كي تفوز بهذا السباق فإحداهن تعوّل عليك كثيراً

Não é que eu tivesse hipótese de ganhar isto... olhem para mim.
--ليس الأمر وكأنني حظيت بفرصة لربح هذا الشيء انظر إلي

Agora temos mesmo hipóteses de ganhar isto.
لقد كان الشيء الصحيح لنقوم به، لدينا الآن فرصة حقيقية للفوز بهذا الآن

Acha que consegue ganhar isto?
هل تعتقد أنك يمكن أن يفوز هذا واحد؟

Mas estão errados, vamos, ainda conseguimos ganhar isto.
لكنكم على خطأ هيا، ما زِل يُمْكِنُنا أَنْ نَرْبحُ هذا الشيءِ

Nós os dois podemos ganhar isto.
انا وانت يمكن ان نفوز بهذه تعرف ؟

- Podemos ganhar isto, juntos. Pela união.
علينا ان نفوز هذه المعركة وذلك في سبيل الوحدة