| Ganharei monge. Mas se por algum motivo eu for derrotado o Ocidente não terá motivo para comemorar. | Open Subtitles | سأفوز أيها القِس ولكن لا يوجد أي سبب كي أهزم |
| Ganharei o prêmio de $10 milhões. | Open Subtitles | سأفوز بجائزة الـ عشرة ملايين دولار |
| Vou fazer uma aposta, e estou confiante de que Ganharei a aposta. | TED | سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان. |
| Tenho o meu trabalho, um dia Ganharei o Prémio Nobel e morrerei sozinho. | Open Subtitles | أقوم بعملي و أفوز في يوم بجائزة نوبل و بعدها أموت وحيدا |
| Amo-os, porque sei que só através de muito trabalho... é que Ganharei o respeito deles. | Open Subtitles | انا أحبهم، لانى اعرف انه من خلال العمل الشاق فقط سأكسب احترامهم |
| Dá-me uma hipótese, e eu Ganharei de volta a tua confia e respeito. | Open Subtitles | امنحني فرصة، وس أكسب دعمك و ثقتك و إحترامك ثانية |
| Ganharei o suficiente, do único modo que sei, para os Ianques não levarem Tara. | Open Subtitles | سأجني المال الكثير ولن يتمكن الشماليون أبداً من سلب تارا مني |
| Ganharei o ouro e farei um novo recorde... | Open Subtitles | سأفوز بالوسام الذهبيّ وأحرز رقمًا قياسيًّا جديدًا... |
| - Nestas circunstâncias, Ganharei sempre. | Open Subtitles | سأفوز دائماً بهذه الظروف |
| Nestas circunstâncias, Ganharei sempre. | Open Subtitles | سأفوز دائماً بهذه الظروف |
| Ganharei a corrida magicamente porque eu realmente quero. | Open Subtitles | "سأفوز بهذا السباق فقط لأنني أود ذلك" |
| Apostei todo o meu dinheiro em ti e acabei de perceber que nunca Ganharei o... | Open Subtitles | راهنت بكل نقودي عليك والآن أدركت أنني لن أفوز أبدا... |
| Nunca Ganharei um prémio Nobel! | Open Subtitles | لن أفوز أبدا بجائزة نوبل! |
| Eu Ganharei sua gratidão hoje ou morrerei tentando. | Open Subtitles | سأكسب امتنانك أو أموت دونه. |
| E quando o Abraham me levar de volta, Ganharei acesso ao Moloch. | Open Subtitles | (و حالما يقوم (أبراهام (بأرجاعي , سأكسب الوصول إلى (مولوك |
| E Ganharei a vossa confiança. | Open Subtitles | وأنا سأكسب ثقتك. |
| Aprendi que nunca Ganharei assim, esse é o jogo deles, com as regras deles. | Open Subtitles | أنني لن أكسب بتلك الطريقة تلك لعبتهم قواعدهم |
| Então, estás a dizer que, se eu usar um sutiã, Ganharei mais respeito? | Open Subtitles | إذاً.. أنت تقول لو اننى وضعت حماله الصدر فسوف أكسب إحترامهم |
| Então Ganharei dinheiro e obterei uma posição social. | Open Subtitles | بعدها سوف أكسب المال وأحصل على رتبة |
| Ganharei dinheiro como motorista. Ainda bem que ligaste a televisão. | Open Subtitles | (سأجني المال كسائق سيارة ، جيّد أنك فتحتي التلفاز (ليسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 