| Se fosse só a ver com velocidade, claro, ganhavas. | Open Subtitles | إذا فقط يتعلق الأمر بالسرعة، بالتأكيد، أنت ستفوز. |
| Se dessem um Óscar aos atrasados mentais, tu ganhavas na maior, levavas-lhe a palma de certeza. | Open Subtitles | اذا كان هناك بعض من ...المتخلّفين عقلياً في الأوسكار ستفوز بكل سهولة |
| Tu ganhavas de certeza. | Open Subtitles | أنت ستفوز بالتأكيد |
| Aprendeste sozinho a investir o dinheiro que ganhavas. | Open Subtitles | علّمت نفسك الإستثمار بالمال الذي جنيته |
| Não lhe podemos oferecer tanto como aquilo que ganhaste em Glendon Hill, mas, podemos oferecer-te muito mais do que aquilo que ganhavas na Casa Branca. | Open Subtitles | لم نستطع أن نقدم لك ما جنيته (في (غلندون هيل لكنّنا سنقدّم لك أكثر مما جنيته (في (البيت الأبيض |
| Se conseguisses que nos convidassem para uma festa, ganhavas o Nobel! | Open Subtitles | اعرفي كيف يمكن أن نكون مدعوين لحفلة على الأقل، و ستفوزين بجائزة "نوبل". |
| Menina, ganhavas essa aposta. | Open Subtitles | وأنت يا سيدتي، ستفوزين بالمراهنة |
| Estás a pensar que ganhavas, não estás? | Open Subtitles | تعتقد أنك ستفوز ، أليس كذلك؟ |
| -porque ganhavas... | Open Subtitles | - لأنك ستفوز |
| - Óptimo. Eu sabia que ganhavas. | Open Subtitles | -كنت أعرف أنكِ ستفوزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 