| - Ouviu bem, Sr. Quarles. O que ganho com isso? | Open Subtitles | " لقد سمعتني سيد " كوارلز حسناً ما مصلحتي ؟ |
| O que ganho com isso? | Open Subtitles | ماللذي يصب في مصلحتي ؟ |
| - O que ganho com isso? - Não ganhas nada. | Open Subtitles | وماذا أحصل في المقابل - لا تحصلين على أي شيء - |
| Sou sempre o soldado bem comportado e o que ganho com isso? | Open Subtitles | ومالذي أحصل عليه في المقابل ؟ لا شئ |
| Então, tu ganhas um coração. E eu o que ganho com este acordo? | Open Subtitles | ستحصل على قلب إذاً وعلامَ أحصل مقابل هذا الاتّفاق؟ |
| - Queres saber o que ganho com isso? | Open Subtitles | أتود أن تعرف ما الذي أجنيه من هذا؟ أجل. |
| Tenho a certeza que sim. O que eu ganho com isto? | Open Subtitles | انا متأكد انك تريدين ماذا سوف استفيد انا ؟ |
| O que é que ganho com isso? | Open Subtitles | مالذي سأحصل عليه من مساعدتك ؟ |
| - Mas, o que é que eu ganho com isso? | Open Subtitles | لكن ما مكافئتي ؟ |
| Tenta pôr a nossa parceria, em termos concretos, como... o que ganho com isso? | Open Subtitles | ،حاول تحديد معالم شراكتنا كمثال، ما منفعتي منها؟ |
| O que é que eu ganho com isso? | Open Subtitles | ما مصلحتي في ذلك؟ |
| O que ganho com isso? | Open Subtitles | ما مصلحتي بذلك؟ |
| O que ganho com isso? | Open Subtitles | وعلامَ أحصل مقابل ذلك؟ |
| E o que ganho com as fotografias fica para mim. | Open Subtitles | وما أجنيه من الصور هو لى |
| Acredito que sim. O que eu ganho com isso? | Open Subtitles | انا متأكد انك كذلك ماذا سوف استفيد ؟ |
| - O que ganho com isto? | Open Subtitles | - مالذي سأحصل عليه من هذا ؟ |
| "O que é que eu ganho com isto?" | Open Subtitles | ما مكافئتي ؟" |
| O que ganho com isso? Trá-la cá e eu digo-te. | Open Subtitles | وما منفعتي في ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 