"ganhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكاسب
• الأرباح
• أرباح
• المكاسب
• رابح
• أرباحك
• أرباحهم
• مكاسبه

São 25 % dos ganhos de ontem à noite no clube.
‏‏هذه 25 بالمائة ‏من مكاسب ليلة أمس في الملهى. ‏

É também a região do cérebro que se torna ativa quando se está disposto a correr enormes riscos para grandes ganhos e grandes perdas.
كما انها منطقة الدماغ التي تصبح نشطة عندما تكون على استعداد لتحمل مخاطرات هائلة لتحقيق مكاسب هائلة وخسائر فادحة.

Johnny leva o nosso contributo aos Nativos e nós dividimos os ganhos, de forma igual por todos os membros do gang.
يأخذ جونى ما جمعناه إلى الوطنيين ثم نقسم الأرباح فيما بيننا بالتساوى

E o maior problema foram os potenciais ganhos do Hoke.
المسألة الرئيسية التي يجري هوك في الأرباح المحتملة.

O que contribuiu para ganhos significativos nesta área e um rendimento global de 22 por cento.
الذي أدّى إلى أرباح كبيرة في هذه المنطقة و 22 في المئة من إجمالي الإنتاج

Nate Crowe matou o Jeff Dover pelos ganhos no póquer
نيت كرو قتل جيف دوفر لعبة البوكر المكاسب له

Aproximadamente 8 milhões ganhos.
اه,هذا حوالي 8 مليون رابح..

"Se podes aumentar os teus ganhos, então arrisca tudo de uma vez...
"إن صنعت كومة من كل أرباحك وخاطرت بها على جولة واحدة،

VENDO ESTE CARRO POR $100 Pelo meio-dia, os ganhos do ano anterior tinham-se esfumado.
بحلول الظهر، كلّ مكاسب السنة السابقة قد أزيلت

Ou anda a investir na bolsa, ou tem usado a sua experiência no fecho de laboratórios para ganhos pessoais.
الآن , وإما انه كان يوم التداول أو انه كان يستخدم خبرته للقبض على اصحاب المختبرات لتحقيق مكاسب شخصية

Porque é tão importante para si lutar durante anos, a espremer ganhos magros, em vez de aceitar uma fortuna pelo metal Rearden?
لمااذ يكون هذا مهما لك ان تناضل لسنوات من اجل الحصول على مكاسب هزيله على انت تاخذ ثروه من حديد ريردين ؟

Não, não, não. Trouxe-a aqui por ganhos monetários. Fiz uma pequena aposta com os rapazes.
لا، لقد جلبتكِ هنا لتحقيق مكاسب مالية، إنه رهان مع الأولاد

Mas se me estás a usar para obteres ganhos políticos, venho cá e mato-te.
لكن إن كنت تستغلني من أجل تحقيق مكاسب سياسية، سأعود وأقتلك.

Reza para os meus, eu dou-te parte dos meus ganhos. - Quanto?
حسناً، قم بالدعاء إلى فريقي وسأعطيك نصيباً من الأرباح

Que registas potenciais ganhos como sendo correntes para aumentares o lucro.
سجلت الأرباح المحتملة كأرباح جارية لتعزّز من فوائدك بطريقة غير شرعية

As contas de ganhos e perdas das Empresas Darling dos últimos 5 anos.
سجلات الأرباح و الخسارة لأملاك عائلة دارلنغ منذ خمسة سنوات

Quereremos ver as transacções com grandes ganhos, com as acções de Soja.
إننا نريد رؤية سجلاتك التجارية المتعلقة بالسّماسرة الذين حصلوا .على أرباح كبيرة من إرتفاع الصويا

Mick, é um aviso do IRS por ganhos no jogo.
إنه إنذار من هيئة الضرائب بشأن أرباح المقامرة

Os investimentos que supervisionou tiveram ganhos modestos, na melhor das hipóteses, e, mais frequentemente, perdas.
‫الاستثمارات التي أشرف عليها لم تحقق ‫سوى أرباح ضئيلة في أفضل الأحوال ‫وكانت خسائره أكبر من أرباحه

Será que todos esses ganhos em saúde, riqueza, segurança, conhecimento e lazer nos torna mais felizes?
هل كل هذه المكاسب في مجال الصحة الثروة والسلامة والمعرفة والترفيه تجعلنا أكثر سعادة؟

Temos intermináveis análises de mercado, projeções de ganhos futuros.
إذ لدينا عدد لامتناهي من تحاليل لأوضاع السوق توقعات تهمّ المكاسب المستقبلية

Eu redireccionei subtilmente este diálogo para o domínio favorável de ganhos.
وبهذا قمت بتوجيه الحوار إلى مجال المكاسب المرغوب به.

Com uma faca. 8 milhões ganhos...
8 مليون رابح لسكين...

Outro para contar os ganhos ilegais.
والسجلّات الحقيقيّة لتسجيل أرباحك غير الشرعيّة.

Dirão que seus ganhos esse trimestre são três vezes e meia mais... e as acções se duplicarão nas transacções da tarde.
سيقدرون أرباحهم هذا الربع وهي بالإجماع ثلاثة وربع وسيتضاعف ربح السهم بمبيعات بعد الظهر

Entre 1998 e 2003, a Fannie Mae sobrevalorizou os seus ganhos em mais de 10 mil milhões.
بنك فانى ماى يهرب 400 مليون دولار بين عامى 1998 و عام 2003 ضخم و هول فانى ماى من مكاسبه