| Ela diz que se chama ganso Selvagem Voando No Céu Nocturno. | Open Subtitles | تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل |
| Então ela convidou 60 pessoas e começou a preparar o ganso. | Open Subtitles | لذا فقد دعت 60 شخصاً، وبدأت بالعمل على تلك الأوزة |
| Achas que três mulheres e em ganso fazem um mercado? | Open Subtitles | هل تعتقد أن ثلاث نساء و أوزة يصنعون سوقا |
| Eu vou trinchar-te como a um ganso de Natal. Vamos. | Open Subtitles | سأشرح لحمك كما نفعل مع أوزة الكريسماس هيا بنا |
| "Homem de Aço" aqui "ganso selvagem" Escutam? | Open Subtitles | الرجل الحديدي، الرجل الحديدي الأوز البري، الأوز البري |
| Tem um par de tintins entre as pernas, não gordura de ganso. | Open Subtitles | رجل حقيقي يحمل خصيتين بين ساقيه. وليس شريطاً من دهن الإوز. |
| Vejo-te, conservadoramente, a valer pelo menos dois bois e um ganso. | Open Subtitles | يمكنني ان اخمن بشكل متحفظ انك تستحقين ثورين و إوزة |
| Talvez... eu seja o ganso que põe o ovo dourado. | Open Subtitles | . . ربما أنا الأوزة التي تضع بيضاً ذهبياً |
| Não iria cozinhar o ganso que bota os ovos de ouro. | Open Subtitles | هل يمكن طهي الأوزة التي تبيض ذهبا كيف ذلك؟ |
| ganso Molhado, está na escuta? | Open Subtitles | من الأوزة الأب إلى الأوزة المبتلة هل تسمعنى؟ |
| Se tivesses chegado mais cedo, teria-te dado um ganso inteiro. | Open Subtitles | في وقت سابق , كان هناك أوزة كلها لك. |
| Se não estivesse aqui uma senhora, desfazia-te que nem um ganso no natal. | Open Subtitles | فلو لم تكن السيدة موجودة، كنت سأمزقك مثل أوزة بعيد الميلاد |
| Foi uma pena, porque era ganso, algo que eu gosto muito. | Open Subtitles | كان هذا امراً مؤسفاً لان الطعام كان أوزة فضاعت هذه الوجبة التى كنت احبها |
| "Homem de Aço" aqui "ganso selvagem" Escutam? | Open Subtitles | الرجل الحديدي، الرجل الحديدي الأوز البري، الأوز البري هل تسمعني، حول؟ |
| Sou... sensível a penas de ganso, e prefiro muito mais as penas de pato. | Open Subtitles | إنني. أه حساس بالنسبة لريش الإوز و أفضل ريش البط أكثر بكثير |
| Vou pôr $20 por baixo do ganso do jardim. | Open Subtitles | إنه سوف يأتي ليرى المأمور فعليك بالذهاب سوف أضع 20 دولار تحت إوزة العشب |
| E tu não deves comer a comida do Sr. ganso. | Open Subtitles | ولا يجب عليكما أن تأكلا طعام السيّد (غوس). |
| Mãe ganso, eles fugiram! | Open Subtitles | إلى الإوزة الأم لقد طاروا من الحظيرة هل تسمعينى ؟ |
| Ele não era um ganso, ele era uma homem. | Open Subtitles | لكنه لم يكن وزة ، لقد كان رجلاً |
| Daqui Líder Alfa. Confirmado, Mãe ganso. Equipa de resgate a postos. | Open Subtitles | إلي القائد "الفا"، تم التأكيد من الأم (جوس)، فريق الإنقاذ في وضع الإستعداد. |
| Penugem de ganso, como a que encontrei no corpo. | Open Subtitles | زغب إوز كالتي وجدتها على جثتها |
| Três xelins a cada um para urze e penas de ganso. | Open Subtitles | ثلاثة شيلينات من كل واحد مقابل نبات خلنج وريشة إوزّة |
| Portanto, não apanhámos ganso nenhum. | Open Subtitles | لذلك , بطبيعة الحال لم نحصل على أي أوز |
| Vejamos, esta receita é de molho... bem, terá de ser um ganso mesmo. | Open Subtitles | لا. تلك وصفة لصلصةِ الحلوى الحارةِ. أوه، حسنا، يجب أن يكون أوزه - |
| Estava tão hipnotizado por este tipo que ele poderia ter-me servido penas de ganso e eu teria ficado extasiado, porque este tipo é um génio, sabem? | TED | فانا كنت اشرب كحول هذا الرجل كثيرا ويمكن ان يكون ماقدمه لي هو ريش الاوز ولا ادري ذلك الرجل حقا ذكي |
| Haverá ganso recheado com molho de castanhas? | Open Subtitles | افترض انه سيكون هناك اوزة سمينة بتوابل كستنائية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 