"gantry" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جانتري

O telefonema que fez ontem para a Sra. Gantry?
المكالمة الهاتفية التي طلبتها للسيدة جانتري الليلة الماضية؟

Num minuto você predica um céu perfumado, feliz, e logo a seguir o Gantry condena todos a um inferno escaldante.
في دقيقة كنت تقدمين موعظة سعيدة، السماء المعطرة الدقيقة التالية لعن جانتري الجميع إلى المحرقة رائحة الجحيم الكريه

O Gantry ameaça-o com a cadeira eléctrica, você salva-o se ele confessar.
جانتري يخوفه بالكرسي الكهربائي وانت تنقذه اذا اعترف

"Gantry acha que Deus é um jogador de basebol americano com barbas brancas, com um relâmpago numa mão e um saco de magias na outra."
بالنسبة لايلمر جانتري الله هو لاعب كرة القدم جميع ولايات الأمريكية مع لحية بيضاء طويلة الذي يحمل البرق في يد واحدة

A qualquer momento vão ouvir a voz da irmã Sharon Falconer, mas não a de Elmer Gantry, infelizmente.
أي لحظة من الآن، أيها السيدات والسادة سوف تسمعون صوت الراهبة شارون فالكونر لكن ليس على هذا، أخشى انما على ايلمر جانتري

Há três noites atrás o Sr. Gantry desapareceu sem deixar rasto.
بالنسبة للسيد جانتري فقد اختفى تماما منذ ثلاث ليال

Se acreditam na fé da vossa irmã Sharon, se acreditam na inocência de Elmer Gantry, e se acreditam em Deus Todo-Poderoso, encorajem-nos com um forte "Aleluia"!
إذا كنتم تؤمنون في إيمان راهبتكم شارون نعم إذا كنتم تؤمنون في براءة ايلمر جانتري

Ajude-me. irmão Gantry, salve-me.
ساعدني. أخ جانتري, انقذني

Em 1 91 7, o Sr. Gantry foi expulso de um seminário teológico no Kansas por seduzir a filha do diácono na igreja onde ele tinha nesse mesmo dia dito um sermão de Natal.
...بيل - في عام 1917 - طرد السيد جانتري من أحد المعاهد اللاهوتية في كانساس لإغواء ابنة الشماس في الكنيسة

"Gantry tem uma voz feita para promessas."
جانتري يملك صوتا للوعود

Talvez tenha acontecido alguma coisa ao Sr. Gantry.
ربما حدث شيء للسيد جانتري

Esqueça o Sr. Gantry.
انسي السيد جانتري

- E o Gantry?
هل جانتري يحملها؟

Sim, daqui fala o Dr. Gantry
نعم، هذا دكتور جانتري

- Este sacana do Gantry é um pregador.
هذا الوغد جانتري واعظ

Odeias assim tanto o Gantry?
هل تكرهين جانتري بهذا القدر؟

ELMER GRANTY livre DE ACUSAÇÕES morais. "Eu tramei Elmer Gantry"
( تبرئة ايلمر جانتري من تهمة الاخلاق ) ( أنا لفقت لايلمر جانتري )

Para que empresa trabalha, Sr. Gantry?
ما هي الشركة التي تعمل معها، سيد (جانتري)

Comandado por um ex-coordenador de agentes da CIA, chamado Victor Gantry.
وضباط إستخبارات سابقين يديرهم ضابط سابق من (الس اي اي) ضابط إسمه (فيكتور جانتري)

Sr. Gantry... não seria estúpido o suficiente para tentar extorquir a actual Presidente dos Estados Unidos?
سيد (جانتري) أنت لن تكون أحمق بما يكفي لمحاولة ابتزاز رئيست الولايات المتحدة، أليس كذلك؟