"garagem do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرآب
• من كراج
• من مرأب

É cara, meu destino é trabalhar na garagem do meu pai.
أجل يا رجل, إن قَدَري هو العمل في مرآب والدي.

Levei-a à garagem do meu tio e ele limpou todo o motor.
قمت بغسل السيارة في مرآب عمي وهي علي خير ما يرام

Sargento, o alvo está na garagem do Nivelador de Gelo.
أيها الرقيب، اتصل بكَ من مرآب شركة تنعيم الجليد.

Comecei a Eurisko na garagem do meu pai. Eu tinha 22 anos de idade.
لقد بدأت الايريسكو من كراج والدي وكان عمري 22 عاما

Se o fluido for da garagem do Alfredo, significa que o Oscar não trocou de roupa hoje.
إن كان الزيت من مرأب (ألفريدو)، سيعني ذلك أن (أوسكار) لم يغير ملابسه اليوم

Estou fechado na garagem do Biff.
و العجوز رحل أيضاً. أنا محبوس فى مرآب بيف.

Com a garagem do teu pai e o trabalho à noite, quando é que podia ir?
كنت أقضي وقتي ما بين مرآب أبيكِ والعمل ليلاً من أين آتي بالوقت إذاً؟

Tenho de ir para a garagem do meu pai. Vou ajudá-lo a vender uns computadores.
عليّ الذهاب إلى مرآب أبي لمساعدته في بيع أجهزة الحاسوب.

Conta ao Booth a história da garagem do Hodgins.
أخبر بووث بالذي قلته لي عن العيش في مرآب هوديجنز

Como a aterragem na Lua aquilo foi feito com marionetas na garagem do meu tio.
مثل الهبوط على القمر كل هذا حصل في مرآب عمي

Analisámos o "scan" do KITT aos carros na garagem do Johnny, mas não encontrámos nenhum tipo de tecnologia militar lá dentro.
ماذا هناك يا بيلي مايك ، لقد فحصت كيت السيارات في مرآب جوني و لكن لم نجد أي تكنولوجيا عسكرية محظورة في الداخل

Eu consegui que o teu amigo estacionasse na garagem do departamento o que te permite evitar os teus colegas e escapulires-te pelas traseiras.
رتبت لصديقك للإيقاف في مرآب القسم والذي يسمح لك بتفادي زملاؤك وللخروج من الخلف

Eu disse-voss que não dava mais para ensaiar na garagem do meu pai.
حسنا, أخبرتكم يارفاق أنه ليس بمقدورنا أن نتدرب في مرآب بيتنا بعد الآن

Como podes acreditar que eu faria uma coisa dessas? Estás a invadir a garagem do Mostrowski?
كيف أمكنك التصديق بأنني أستطيع القيام بشيئاً كهذا أنت تقتحم مرآب موستروسكي؟

Lembras-te quando arrombaste a garagem do teu tio e levaste a motorizada dele para andares com os teus amigos?
أتدركين ذلك الوقت عندما أقتحمتي مرآب عمك واخذتي دراجته لكي تأخذي أصدقائكِ إلى نزهة

Eu sei, pode ir à frente. Eu vou até à garagem do Irfan
أعرف ، يمكنك الذهاب ، سأذهب إلى مرآب "عرفان " هنا في الحي

E por aqui só conseguirão o pneu na garagem do Louis. Vamos investigar isso!
وهناك مكان واحد للحصول على هذا الإطار هنا "مرآب لويس"

Eu... encontrei-o... na garagem do teu padrasto.
... لقد وجدته ... لقد وجدته في مرآب زوج أمك

Os peritos analisaram as provas que o Deeks conseguiu na garagem do Norris.
الأدلة الجنائية ردوا على الأدلة (التي أحضرها (ديكس) من كراج (نوريس

Estou a receber a identificação da impressão digital na tampa de metal da garagem do Norris.
عرفنا هوية صاحب البصمة التي على الغطاء المعدني من (كراج (نوريس

Vou inspeccionar a garagem do Mitchell.
انا ذاهب للتحقق من مرأب (ميتشل)؛