"garantir-te que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أؤكد لك
• أؤكد لك ان
• أؤكد لك بأنه

Posso garantir-te que ele estava totalmente em controlo a consertar o cano.
يمكنني أن أؤكد لك أنه بقي بسيطرة تامة عندما أصلح الصرّاف

E posso garantir-te que o Capitão tem-te em consideração melhor do que o que tu pensas.
ويمكنني أن أؤكد لك أن القبطان يعلم قدراتك أكثر مما تعرفها أنت.

Bem... de certeza que o teu pai te contou coisas terríveis sobre mim, mas quero garantir-te que são todas verdade.
ياللروعة، واثق أن والدك أخبرك بعض الأمور السيئة عني، لكن أود أن أؤكد لك إنها جميعاً صحيحة.

Posso garantir-te que sexo é a última coisa que passa pela cabeça dessa hipotética doente.
أنا أستطيع أؤكد لك ان الجنس هو الشيء الأخير الذى يمكن ان تفكر به هذه المرأة فى وقت الفحص

Quem me dera garantir-te que será tão generoso quanto eu em relação às migalhas.
أتمنى لو أستطع أن أؤكد لك بأنه سيكون كريماً مثلي بفتات طعامه

Booth, sei que a Caroline está preocupada, porque não sei fazer política, mas quero garantir-te que me vou comportar bem.
بوث، أنا أعلم ان كارولين تشعر بالقلق لأنني لا دخل لي في السياسة لذلك أريد أن أؤكد لك أن سأكون على أفضل سلوكي

E posso garantir-te que não tenho medo de lutar no que acredito.
ويمكنني أن أؤكد لك على أنني لست خائفة من القتال من أجل ما أؤمن به

E posso garantir-te... que o Sean Mullway não teria trocado a chave do Apocalipse pela tua vida.
ويمكنني أن أؤكد لك أن (شون مولواي) لم يكن ليقايض المفتاح لنهاية العالم مقابل حياتك

Posso garantir-te que estás perfeitamente bem.
أستطيع أن أؤكد لك , انت بصحة ممتازة

Estou muito preocupado com o teu tio Hank e a segurança dele, mas quem quer que esteja a fazer estas ameaças contra ele, posso garantir-te que não há qualquer interesse em mim.
أنا قلقٌ للغاية بشأن سلامة عمّك( هانك)وسلامتكم. لكن مهما يكون الذي هدّده، أستطيع أن أؤكد لك بأنه لا يهتم بي.

Posso garantir-te que a ordem destes cartões é completamente aleatória.
أؤكد لك ان ترتيب هذه البطاقات عشوائى كليّاً