"garantiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكدوا
• يؤكدوا
• ضمنت

Eles me garantiram que esse é o cara que destruiu sua família.
لقد أكدوا لي أن هذا هو الرجل الذي دمر عائلتك

Quanto a mim, os Padres garantiram que, só de olhar... relíquias sagradas, meu tempo no purgatório seria reduzido.
أما بالنسبة لي، فالكهنة أكدوا... إنه بالتحديق في الآثار المقدسة... ...

É por isso que certas pessoas da corte me garantiram que rezam muito, não apenas pela queda de reformadores indignos como Hertford, mas também pelo dia e hora que Vossa Graça suceda ao trono.
هذا هو السبب في أن هؤلاء الناس في البلاط أكدوا لي بأنهم يصلون , ويصلون ليس فقط لقلب النظام على الإصلاحيين الحقيرين أمثال هرتفورد, ولكن لأجل اليوم والساعة

3 outros professores garantiram que ele preparou os exames para a turma.
يؤكدوا حقيقة ما قاله الفتي بأنه يضع الأختبارت - حسناً, هذا يعني -

Eles te garantiram?
ألم يؤكدوا لك؟

Felizmente, os meios moderados do avô garantiram à família uma existência confortável.
لحسن الحظ، وفر جدها وسائل ضمنت للعائلة حياة مريحة.

Os Deuses Anciãos garantiram que não irás envelhecer 1 dia até ao próximo torneio.
الآلهه الكبيرة ضمنت ألا تكبر يوما واحداً حتى الدورة القادمة

Duas escolhas feitas num instante que garantiram que a Katrina nunca iria amar-te.
تم القيام بأختيارين في لحظةٍ ضمنت أن لا تحبك (كاترينا) أبداً