| Mande chamar já o Sr. e a Sra. Gardiner. | Open Subtitles | استدعي السيد والسيدة غاردنر الى هنا في الحال. |
| Posso responder em nome do Sr. e da Sra. Gardiner. | Open Subtitles | استطيع قبول الدعوة بالإنابة عن السيد والسيدة غاردنر. |
| Stephen Gardiner, o meu secretário, e Edward Foxe ao encontro do Papa, em Orvieto, perto de Roma, onde ele ainda reside... aparentemente, sem qualquer conforto. | Open Subtitles | أمين سري ستيفن غاردنر و إدوارد فوكس لمقابلة البابا في أوريفاتو قرب روما حيث مازال مقيماً في ظروف تعيسة كما يظهر |
| Achais que o bispo Gardiner possa estar por detrás disto? | Open Subtitles | إذا هل تعتقد بأن الأسقف غاردينر قد يكون وراء هذا |
| Fui destituído do meu bispado pelo bispo Gardiner. | Open Subtitles | لقد حرمت من أسقفيتي من قبل الأسقف غاردينر |
| A propósito, Sr. Gardiner, gostava de lhe perguntar algo, de forma directa. | Open Subtitles | بالمناسبة ياسيد (بستاني), أريد أن أسألك شيئاً بصراحة |
| - Vou chamar Mrs. Gardiner. | Open Subtitles | ميغ المسكينه. سوف اذهب الاخبر السيدة جاردنر. |
| É da família do Basil e da Perdita Gardiner? | Open Subtitles | هل أنت من أقرباء (بازيل)و (برديتا البستاني) ؟ |
| Para ser honesto convosco, Sr. Gardiner, não tenho bem a certeza. | Open Subtitles | أصارحك سيد غاردنر أنني لست واثقاً تماماً |
| Os emissários ingleses, Sr. Gardiner e Sr. Foxe. | Open Subtitles | صاحب القداسة , الموفدان الإنجليز السيدان غاردنر و فوكس |
| O bispo Gardiner prendeu a minha irmã e duas das minhas damas por suspeitas de heresia. | Open Subtitles | الأسقف غاردنر قام بإعتقال شقيقتي واثنتين من وصيفاتي للاشتباه في الهرطقة |
| Creio que... a vossa facção está empenhada numa luta até à morte com o bispo Gardiner e a sua facção. | Open Subtitles | أعتقد أن هاجسك يتعلق بالقتال حتى الموت بينك وبين الأسقف غاردنر |
| Mas o bispo Gardiner precisa de saber que tem o vosso apoio nesta diligência. | Open Subtitles | بأن هناك عمل على قدم وساق لأيقافهم ولكن اللورد غاردنر بحاجة لمعرفة أن كان سيحظى بدعمك في هذه الأعمال |
| Sua Mercê, o bispo Gardiner, tendo interrogado a herege Anne Askew, pede a vossa permissão para ordenar a detenção de três damas da rainha. | Open Subtitles | سموه, الأسقف غاردنر بعد فحصه للزنديقة آن آسكيو يطلب إذن جلالتكم |
| Vossa Majestade, o bispo Gardiner deseja uma audiência com Vossa Majestade. | Open Subtitles | صاحب الجلالة الأسقف غاردينر يرغب في مقابلة جلالتك |
| O bispo Gardiner suspeita que o Lorde Surrey obtenha a sua carne no mercado negro, de uns açougueiros evangélicos em Honey Lane, perto da igreja de Todos os Santos. | Open Subtitles | الأسقف غاردينر اشتبه باللورد ساري لحصوله على اللحم من السوق السوداء من بعض الجزارين الإنجيليين في هوني لين بالقرب من كنيسة جميع الأقداس |
| Sim, e o Gardiner descobriu, e jurou parar isso imediatamente, é claro. | Open Subtitles | أجل، ومن ثمّ إكتشف (غاردينر) ذلك، وتعهّد بإيقافه على الفور، بالطبع. |
| Leve o Sr. Gardiner ao raio-x, na cadeira, depois de arrumarem a bagagem. | Open Subtitles | سيد (ويسلون), أحضر السيد (بستاني) لأخذ صور الأشعة بعدما تنتهي من فك الأمتعة |
| Bem, Sr. Gardiner, sou um homem que aprecia uma discussão franca. | Open Subtitles | حسناً ياسيد (بستاني), أنا رجل يقدّر المناقشات الصريحة |
| O Sr. Gardiner aceita ir ao programa. | Open Subtitles | السيد (بستاني) وافق على الظهور بالبرنامج الليلة |
| Decerto os tios Gardiner gostariam de receber-te após o Natal. | Open Subtitles | فالخال والخالة جاردنر سيسعدهم أصطحابك الى شارع جراس تشيرش بعد عيد الميلاد |
| Como dizia á nossa irmã, a Sra. Gardiner, ela deu o seu melhor. | Open Subtitles | كنت أقول لأختنا العزيزة السيدة جاردنر أنه بذلت قصارى جهدها |
| Wilson, quer levar o Sr. Gardiner à suite de hóspedes do 3º andar? | Open Subtitles | ويسلون, أيمكنك أخذ السيد (البستاني) لجناح)) الضيوف قي الطابق الثالث ؟ |
| Atenciosamente, Dr. Gardiner Shaw, Pullman, Wash. | Open Subtitles | مع خالص التقدير، الدكتور جاردينر شو بولمان, واش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 