| Eu quero dizer, lá estamos nós, pegando nossos garfos na comida... e cortando isto com nossas facas. | Open Subtitles | أعني ، نغرز الشوك في الطعام. و نقطعه بالسكاكين. |
| Sabes aqueles garfos de plástico que há na cantina? | Open Subtitles | ما هذا؟ أتعرفين تلك الشوك البلاستيكية التي تأخذينها من المطعم؟ |
| Ele levou os garfos, facas, água quente... Água quente... Sim, dei-lhe o extintor de fogo. | Open Subtitles | لدينا شوك وسكاكين ومياه ساخنة نعم.وأعطيته طفاية الحريق |
| Este vestido de noiva é feito de garfos redondos e este vestido é feito de alumínio. | TED | فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم. |
| Passa o dia todo a dar brilho aos meus garfos de plástico. | Open Subtitles | يقضي يومه كله في طلاء الشوكات البلاستيكية |
| A começar por um jantar luxuoso completado por uma empregada pretensiosa, garfos extra, calçado inapropriado. | Open Subtitles | يبدأ بعشاء فاخر و يكتمل بناذل مميز شوكات إضافية, مقعد غير ملائم |
| Pode mostrar-me como se usam essas coisas? - garfos de salada? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تريني استعمال هذه الأشياء، أشواك السلطة ؟ |
| Gostaria de ver estes garfos, ao menos uma vez sem ovo seco agarrado. | Open Subtitles | كم أود أن أرى تلك الشوكة مرة واحدة بدون البيض الجاف العالق بها من الأمس |
| Quer dizer, eles são muito bons para ver garfos mas nada mais além disso. | Open Subtitles | اعني انها جيدة لرؤية الشوك ولكن ليس لشئ آخر |
| Lembrem-se, bons modos. Usem os vossos garfos. | Open Subtitles | .تذكروا جميعاً، آداب الطعام مهمة استعملوا الشوك. |
| Cozinha-se! Estes são os meus alunos tradicionais a fazer um molho tradicional, com garfos de plástico, instalámo-nos na cantina. Cultivámos coisas e alimentámos os professores. | TED | وهؤلاء طلاب الإيرلوم يصنعون صلصة الإيرلوم، مع الشوك البلاستيكية، ونأخذها إلى الكافيتريا، و نزرع الأشياء ونطعم أساتذتنا. |
| Isto são os garfos e facas ali da cantina. | Open Subtitles | هذه شوك و سكاكين من غرفة الراحة في املكتب |
| A não ser que seja uma empresa ecológica que produz garfos de bambu. | Open Subtitles | إلا إن كانوا إحدى شركات الطبيعه التي تصنع شوك من الخيزران |
| Tenho muitos garfos. | Open Subtitles | -لدي شوك كافي لتوزيعها عليهم -اجلب النبلاء معك الليلة |
| Sei para que servem os outros 11 garfos, mas este é para quê? | Open Subtitles | أعلم فائدة الـ11 شوكة اللأخرى، لكنني لا أعلم فائدة هذه |
| Eles não distinguiam os garfos da salada e do resto. | Open Subtitles | لم يُميّزوا شوكة السلطة من باقي الشوكات ، وإن يكن ؟ |
| Estava entretido a tentar perceber para que servem cinco garfos. | Open Subtitles | كنت أقتل الوقت في محاولة فهم فائدة هذه الشوكات الخمس |
| Reclusas, larguem os garfos! O primeiro turno do pequeno-almoço terminou. | Open Subtitles | حسنا ايتها السجينات دعن شوكات الطعام انتهت نوبة الافطار الاولى |
| Vou buscar bolo e três garfos, e ninguém me vai impedir. | Open Subtitles | سأحضر كعكة وثلاث شوكات ولن يوقفني أحد |
| Põe os garfos de sobremesa, por favor. | Open Subtitles | ضعي أشواك الحلوى. أرجوكِ. |
| Está bem, ponho os garfos à esquerda ou à direita? Nunca me lembro. | Open Subtitles | حسنًا، هل توضع الشوكة على اليمين أم اليسار، لا يمكنني التذكر أبدًا |
| E precisamos de mais garfos. | Open Subtitles | ونَحتاجُ لـ شوكاتَ إضافيةَ، رجاءً. |
| Prefere queijo suíço a cheddar e não suporta o barulho dos garfos a tocarem-se. | Open Subtitles | تفضّل الجبن السويسريّ على الشيدر ولايمكنك أن احتمال صوت التماس شوكتين ببعضهما. |
| garfos são para comer, os tridentes são para governar os sete mares. | Open Subtitles | الأشواك تستخدم لتناول الطعام الرماح ثلاثية الرؤوس تستخدم لحُكم البحار السبعة |
| "Senhora com problemas deseja desfazer-se de algumas facas e garfos de peixe." | Open Subtitles | سيدة في خطر ترغب في التخلّص من بعض سكاكين وشوك السمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 