"garganta inflamada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلق ملتهب
• بالحلق
• الحلق

O doente teve garganta inflamada algumas semanas antes de ser internado.
المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله

Já fiz a triagem e, por enquanto, temos garganta inflamada, entorse e dor de barriga.
, لكي أعتني بهم , لذا فرزت هؤلاء المرضى و إلى الآن يبدو أن . . حلق ملتهب و وثى و ألام معوية الأمر سهل

Então o marido tem a garganta inflamada, toma uma aspirina sem ela saber.
اذن المريض لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين دون علمها

E vou procurar uma cirurgia de trauma recente para participar, enquanto fica aqui com a sua garganta inflamada e a entorse.
سأبحث عن حالة رضوح جراحية لأشترك بها بينما أنتِ هنا تهتمين بالحلق الملتهب . . و الوثى و

Tem a garganta inflamada.
لديه التهاب بالحلق

É... é a garganta inflamada e as idas às urgências...
أنه .. أنه مثل ألتهاب الحلق وزيارات إلى غرفة الطوارئ

Dois anos mais tarde eu era especialista no serviço de urgência no hospital comunitário a norte de Toronto e vi um jovem de 25 anos com a garganta inflamada.
بعد سنتين كنت مسؤولاً في قسم الطواري في مستشفى الحي في شمال تورنتو, فرأيت رجلا يبلغ من العمر 25 عاماً مصاب بالتهاب الحلق.

Tem a garganta inflamada, toma aspirina sem ela saber.
يدرك ان لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين

Tem a garganta inflamada...
يدرك ان لديه حلق ملتهب

Tenho somente a garganta inflamada.
لدي إلتهاب بالحلق فحسب

Tenho a garganta inflamada e ele quer esfregar-me as pernas!
لدي إلتهاب بالحلق وهو يريد تدليك قدمي!

Para a garganta inflamada.
لإلتهاب بالحلق

Pouco depois do início da perfuração, a família começou a queixar-se de dores de cabeça, garganta inflamada, comichão nos olhos, para não falar no barulho, da vibração sentida, dos clarões causados pela queima do gás natural
خلال فترة قصيرة من الزمن، بدأوا في الشكوى من الصداع، ومن أوجاع الحلق وحساسية العيون، بالإضافة لتداخل الضوضاء والإهتزازات والأضواء الساطعة من حرق الغاز الطبيعي.

garganta inflamada e hemorragia petequial.
تورم الحلق ونزيف حبري.

- Esqueça a garganta inflamada!
-أنسى الحلق