"gargantas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقابهم
• الحلق
• حلوقهم
• حناجر
• حلق
• أعناق
• رقاب
• رقابنا
• الرقاب
• الحنجرة
• الأعناق
• أعناقنا
• حناجرهم

O sangue que sair das suas gargantas trará nova vida à Antiga.
الدم الذي سيُصب من رقابهم سيجلب حياة جديدة إلى السيد القديم

Em vez de cortarmos as gargantas um ao outro, seria mais benéfico trabalharmos em conjunto.
بدلا من قطع الحلق بعضهم البعض، قد يكون من المفيد إذا عملنا معا.

e a cidade inteira ainda estava à espera totalmente imóveis, com os corações nas gargantas.
وكل المدينة لازالت تقف هناك يقفون كالصخور وقلوبهم فى حلوقهم

Mas, em vez de fazerem tudo de uma vez, os russos obrigavam os pais a ver enquanto cortavam as gargantas dos filhos.
لكن بدلا من القيام بذلك مرة واحدة يجعل الروس الأباء ينظرون بينما يحزون حناجر الأطفال

E foi quando reparei nas conchas a ser encontradas nas suas gargantas.
وعندئذ لاحظتُ وجود الصدفات بداخل حلق الضحايا

Não, só pessoas assustadas a cortarem as gargantas umas às outras.
لا فقط أرهب الناس وأجعلهم ينحرون أعناق بعضهم

Ela às vezes atropela o pescoço de um soldado, e sonha ele então com cortar gargantas alheias;
وأحيانا تمر على الجنود فيحلمون بقطع رقاب العدو

Mesmo que ele esteja vivo e não corte as nossas gargantas, qual é exactamente o nosso argumento?
حتى لو كان حياً فلن يقطع رقابنا ما هي لعبتك بالضبط؟

A minha faca pode ter cortado algumas gargantas. E as suas armas?
خنجرى ذبح بعض الرقاب ، ماذا عن سلاحك ؟

Ficas avisado: se nos denuncias, revemos a política de cortar gargantas.
. إذا قمت بتحذيرهم . نحن يجب أن نراجع سياستنا حول شق الحنجرة

Não sou uma pessoa violenta, sabe, mas eu gostaria de pegá-los e patinar em cima de suas gargantas.
انت تعلم, اني لست شخصاً عنيف لكني اود التزلج على رقابهم

Bem, eu não sei onde nem com quem trabalhas, mas estou certo se colocares o pé nas suas gargantas e moer até dar um estalo, eles vão te respeitar.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما كنت تفعل أو الذين تعمل معهم، ولكن أنا واثق من انك اذا وضعت قدمك باستمرار على رقابهم وتطحن حتى تسمع أزمة،

O Verme se foi e não cortou nossas gargantas...
قررت دودة للابتعاد كورت دون ل آر الحلق .

Onde há licor de ouro nas nossas gargantas, brilho resplandecente nos nossos corações e à nossa frente temos...
-إلى المكان الذي يرتوي فيه الحلق بعرق البرتقال -و القلب المليء بالشقاوة أمامك

Eu posso enfiar isto pelas gargantas abaixo deles e enche-los de ar!
يمكننيث ان اضعها في حلوقهم بالقوة وضغطها بالهواء

Vamos enfiar-lhes o America Works pelas gargantas abaixo e vê-los sufocar.
سنحشر "أمريكا تعمل" أسفل حلوقهم و نراهم يختنقون

Eles são a bota nas gargantas dos cidadãos livres.
الجزمة العسكرية على حناجر المواطنين الأحرار

Por muito que não queira mais gargantas cortadas, escalpes arrancados ou outra coisa cruel qualquer, que estes infiéis sanguinários e cruéis fazem, ou mesmo se alguém quiser montar na maior escuridão.
لكن ما لا أريده هو أن يُقطع حلق أيا كان منكم ويترك مصلوخ الرأس أو أي شئ آخر مروع قد يفعله هؤلاء المتوحشين المتعطشين للدماء

Aquele que tem estado a cortar as gargantas às pessoas pela cidade.
الرجل الذي يشق أعناق الناس في أرجاء البلدة

Entretanto praticarei Em gargantas menos nobres
لكن في الوقت الحالي سوف أتدرب على رقاب أقل مكانة

Talvez, mas devemos retirar os seus dedos de vez das nossas gargantas.
نعم و علينا أن نبعد أيديهم عن رقابنا

Mas, se degolar gargantas fizer com que recuperemos a ogiva, chupo as pilas que forem...
لكن إذا كسر الرقاب سيعيد الصاروخ سوف أمص اكبر عدد من الذكور...

Não cortamos gargantas.
. نحن لا نشق الحنجرة

E da próxima vez que o vir, vai estar a cortar gargantas.
و في المرة المقبلة التي تراه فيها ستراه يقطع الأعناق

Ela virá e enforca-nos, depois, corta-nos as gargantas.
سوف تأتى إلى هنا وتقوم بخنقنا بحبل وبعد ذلك ستقوم بذبح أعناقنا

Apontem para as gargantas!
هو بقعتهم الناعمة الوحيدة الهدف إلى حناجرهم