"garota que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة التي
• التي تجوب
• الفتاة التى

Na guerra, eu estava sempre pensando nesta garota que eu tinha visto.
في الحرب ، وجدت نفسي أفكر في تلك الفتاة التي رأيتها

Você ainda acha que ela a garota que conhecia?
أما زلت تعتقد انها الفتاة التي كنت تعرفها

A garota que curvou sobre a pia do banheiro.
الفتاة التي كنت منحني عليها على حوض الحمام

Não é a primeira garota que trabalha nas ruas... por quem ele se interessa.
انت لست المرأة الوحيدة التي تجوب الشوارع بحثا عن لقمة العيش والتي يعجب بها...

- É uma garota que conheci num café. - Sim?
انها الفتاة التى قابلتها في المقهى اهي حقا كذلك؟

Algum dia, conhecerá uma garota que desfrute com as duchas frite.
يوما ما سوف تقابل الفتاة التي ستتمتع بذاك الحمام البارد معك

Meu nome é Sueleen Gay, e estou aqui para lhes cantar uma canção sobre uma garota que nunca tem o suficiente.
إسمي سوليين غاي وأنا هنا لأغني لكم أغنية حول الفتاة التي لم تكتفي بما فيه الكفاية.

Em nome da... família da garota que desapareceu...
ماذا بحق السماء.. عائلة الفتاة التي اختفت

Depois de tanto trabalho para sair de Ashton... a garota que eu amava estava noiva de um dos maiores panacas da cidade.
بعد كلّ مافعلته لترك آشتون الفتاة التي أحبها مخطوبة الآن إلى أحد أكبر الحمقي

Esse é o nome da garota que contactou a nossa vítima via e-mail.
هذا اسم الفتاة التي كان يتواصل معها ضحيتنا عبر البريد الإلكتروني

Dê uma "viagem" ruim para uma garota que nunca tinha usado drogas antes.
هل تفهمني؟ لنعطِ الفتاة التي توقفت عن تعاطي المخدرات رحلة سيئة

Você é a garota que o demônio entrou.
أنتِ الفتاة التي استحوذت عليها الكائنة الشريرة

Toda vez que seus pais olharem pra mim eles verão a garota que está transando com o filho deles.
لأنه الآن كلما نظر أهلك لي سيرون الفتاة التي تمارس الجنس مع ابنهما

Olha, essa garota no meio, essa é a garota que eu estou indo pra ver.
انظر, هذه الفتاة التي في الوسط هذه هي الفتاة التي سأذهب لرؤيتها

O que não puderam fazer, a garota que não conquistaram.
الشيء الذي لم يستيطعوا تحقيقه أو الفتاة التي لم يحظوا بها

Claro. Me diz, foi essa a garota que conheceu na internet?
بالطبع.الان اخبرني.هذه هية الفتاة التي قابلتها عبر الإنترنت؟

Seria quase impossível deduzir que a garota que pôs o piercing estava tendo surto de sífilis nas mãos quando ela fez isso.
هو سَيَكُونُ مستحيلَ تقريباً لأي واحد للإسْتِنْتاج ان الفتاة التي أعطتك ثُقْب في البطنِ

Eu conheço uma garota que tirou uma foto dela... e enviou para a rainha da Dinamarca e ganhou uns 10 mil dólares.
انا اعرف الفتاة التي قامت مع بيريز بالتصوير ولعبت دور ملكة دنمارك وربحت حوالي من التصوير 10 الاف دولار

E agora você volta para mim com a garota que perdi.
والاّن أنت تعود إلى ومع الفتاة التى فقدتها

Tem debilidade pelo tipo de garota que foi assassinada.
اٍنه جزئيا من نوعية الفتاة التى قتلت