"garrido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاريدو

Para ver se você seria capaz de eliminar Tomás Garrido do quarto.
‫لأرى اذا كان من الممكن ‫التخلص من (توماس غاريدو) من الغرفة

Aconteceu o mesmo com o auto-retrato de Garrido em Belize.
حصل نفس الشيء مع (لوحة (غاريدو) في (بيليز لم أكن سآخذ تلك اللوحة من محفظة ما

BIERGE ACORDA COM O DESAPARECIMENTO DE DANIEL Garrido
‫اختفاء (دانيال غاريدو) ‫شاب خجول ومسؤول

Daniel Garrido, de 23 anos, deixou o seu trabalho num Banco pelas seis da tarde.
‫(دانيال غاريدو)، 23 عاما ‫خرج من العمل في ‫فرع البنك، في حوالي ‫السادسة مساء

Que fizeste para a Polícia acreditar que Daniel Garrido estava em fuga?
‫كيف أمكنك ان تقنع الشرطة ‫ان (دانيال غاريدو) هرب؟

A Polícia abandonou a hipótese de que Daniel Garrido, o jovem de Bierge desaparecido há três semanas, tenha sofrido um acidente.
‫واستبعدت الشرطة ‫أن (دانيال غاريدو) ‫الفتى من "بيرخي" الذي اختفى ‫منذ ثلاثة أسابيع

Daniel Garrido desviou pequenas quantias das contas dos seus clientes...
‫أخذ (دانيال غاريدو) كميات ‫صغيرة من حسابات عملائه

O assassinato da sua amante parece ser um resultado direto da morte de Daniel Garrido.
‫قتل عشيقتك تبدو نتيجة مباشرة ‫لوفاة (دانيال غاريدو)

Mas para nós, e para os pais de Daniel Garrido, há outro cadáver e outra morte: a do rapaz desaparecido.
‫ولكن بالنسبة لنا ‫وبالنسبة لوالديّ (دانيال غاريدو) ‫هناك جثة أخرى ‫ووفاة أخرى

E os Garrido suspeitam que você e a sua amante são os culpados.
‫وآل (غاريدو) يشتبهوا بأنك ‫وعشيقتك الجناة

Se não as receber ainda hoje, enviarei esta fotografia à Polícia para que encontrem Daniel Garrido.
‫إن لم أستلمها اليوم ‫سأوصل الصورة للشرطة ‫لكي يجدوا (دانيال غاريدو)

Está a tentar que a sua história se desvie da morte de Daniel Garrido.
‫أنت تحاول أن تشتت قصتك ‫لصرف النظر عن موت (دانيال غاريدو)

Se não deixares o telemóvel, a Polícia irá encontrar o cadáver de Daniel Garrido.
‫إذا لم تتركي هاتفك ‫الخليوي ، فإن الشرطة ‫ستعثر على جثة (دانيال غاريدو)

Suspeita que era Tomás Garrido quem estava no quarto?
‫هل تشتبهي بأن (توماس غاريدو) ‫هو من كان في الغرفة؟

Tomás Garrido tem um forte motivo para cometer este crime.
‫(توماس غاريدو) لديه دافع ‫قوي لارتكاب جريمة قتل

Tomás Garrido não só o incriminou pela morte da sua amante, como destruiu a sua vida e a sua empresa.
‫(توماس غاريدو) لم يعزو ‫لك موت عشيقتك فقط ‫ولكنه ايضا دمّر ‫حياتك وعملك

A única forma de demonstrar que não foi você a matar a sua amante, é acusar Tomás Garrido e isso significa confessar aquilo que fez ao seu filho.
‫الآن اذاً ‫الطريقة الوحيدة لديك ‫لإثبات أنك لم تقتل عشيقتك ‫هي أن تشير لـ (توماس غاريدو)

Tomás Garrido apenas tinha de lançar o isco e esperar que o mordesse.
‫بالنسبة لـ (توماس غاريدو) ‫كان يكفيه رمي العملة في الهواء ‫وينتظرك لتلتقطها

Foi assim que Tomás Garrido conseguiu entrar no quarto sem deixar qualquer rasto.
‫هكذا تمكن (توماس غاريدو) ‫من دخول الغرفة ‫دون ترك أي دليل

Assim sendo, Tomás Garrido apenas teve de montar o cenário para o culpar e desaparecer, seguindo o caminho que a mulher havia preparado.
‫فإن (توماس غاريدو) قد أعد ‫المسرح لتجريمك ‫ويختفي عبر الطريق ‫الذي أشارت اليه زوجته