"gases de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غازات
• الغازات
• الاحتباس

Mais simplesmente, é aquele ponto em que tiramos mais gases de efeitos de estufa do que os que colocamos na atmosfera terrestre.
وبشكل أبسط، هو تلك النقطة التي نتخلص فيها من كمية غازات دفيئة تفوق تلك الكمية التي نصدرها في الغلاف الجوي.

Temos a queima negligente de combustíveis fósseis assim como os chamados gases de estufa que conduzem à alteração climática.
ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى، أدت إلى تغير المناخ.

É por isso que os cientistas do clima dizem: "Não sabemos apenas que as alterações climáticas estão a acontecer "sabemos que os gases de efeito de estufa "são em grande parte a sua causa".
و هذا هو ما يجعل علماء المناخ يقولون انه ليس فقط أننا نعرف عن أن هناك تغير مناخي و لكن نعرف أن غازات الاحتباس الحراري هي عامل رئيسي مسبب في هذا

Esta é uma estatística dos EUA sobre o impacto dos gases de estufa.
وهذه إحصائية أمريكية عن تأثير الغازات الدفيئة.

Cerca de metade dos gases de estufa está relacionada com a indústria da construção. Se olharmos para a energia, passa-se o mesmo.
تقريباً نصف الغازات الدفيئة مرتبطة بصناعة البناء، وإذا نظرنا للطاقة، فإنها نفس القصة.

Esse é o efeito de gases de estufa responsável pela alteração climática.
وهذا يمثل في الحقيقة تأثير الاحتباس الحراري المسؤول عن تغير المناخ.

Há muitas fontes de gases de efeito de estufa, é claro que não vou falar de todas.
وهناك العديد من مصادر غازات الدفيئة لن أتحدث بالتأكيد عن جميع هذه المصادر.

Em primeiro lugar, porque os gases de estufa, uma vez libertados, ficam na atmosfera durante décadas.
أولاً، لأنه حالما تنبعثُ غازات الاحتباس الإحتراري، فإنها تبقى في الجو لعدة عقود.

Estamos a produzir menos gases de estufa que qualquer outro estado norte-americano.
حتى لو كنا نطرد غازات المسببة للاحتباس الحراري أقل من أي دولة أخرى

Qual é exatamente a relação entre os níveis dos gases de estufa e as temperaturas planetárias?
وماهي العلاقة بينه وبين ارتفاع كم غازات الدفيئة حول العالم وعن علاقة ارتفاع درجة حرارة سطح الكرة الارضية

O satélite ia analisar os gases de combustão de um teste a mísseis.
القمر الصناعي كان يحلل غازات العادم الناتجة من اختبارا لصاروخ.

a chave... presa no intestino delgado, que expelia gases de decomposição, como se você...
متقدم فى الأمعاء الدقيقه والذى كان ينفث غازات متحلله يشبه إلى حد كبير

Ele mostrou que a atmosfera do início da Terra... deve ter contido poderosos gases de efeito estufa.
لقد برهن أن الغلاف الجوي ل الأرض الأوليه بالتأكيد أحتوي غازات احتباس حراري قويه

Gere o solo, limpa o ar, limpa a água, mistura o cocktail de gases de que todos precisamos para viver.
انها تنشيء التربة وتنظف الهواء وتنظف الماء، انها تخلط مزيج الغازات الذي نحتاجه أنا وأنت للحياة.

Temos que conseguir avaliar os gases de efeito de estufa noutros planetas.
يجب أن نكون قادرين على تقييم الغازات المسببة للاحتباس في الكواكب الأخرى

Ações, escolhas e comportamentos levaram ao aumento das emissões de gases de estufa.
ممارساتنا وخياراتنا وتصرفاتنا أدت إلى زيادة في انبعاث الغازات الدفيئة.

Vai-se acumulando porque os gases de estufa têm tendência para se acumularem.
سوف يتراكم، كما ستميل الغازات الدفيئة إلى التراكم.

Uma delas é que a agricultura moderna é um dos maiores emissores de gases de estufa.
أحد هذه الأسباب أن الزراعة الحديثة هي أحد أكبر مصادر إنبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

Primeiro, porque 15% das emissões de gases de estufa provêm da desflorestação, portanto, é uma grande parte do problema.
اولا, لان 15 بالمئة من انبعاثات غاز الاحتباس الحراري القادم من ازالة الغابات, اذا فهو جزء كبير من مشكلتنا.