| Por exemplo, este documento aqui é um relatório sobre um gasoduto no Azerbaijão. | Open Subtitles | كمثال، هذه الورقة تبدأ بحرف الألف تقرير حول تطوّر خط الأنابيب بأزربدجان |
| Capitão, está a ir para o leste. A sua embarcação aproxima-se do gasoduto McEwan. | Open Subtitles | كابتن،لقد إتجهت إلى الشرق مركبتكم تقترب من خط الأنابيب |
| E se a sua próxima brilhante ideia é encerrar o gasoduto... | Open Subtitles | وإذا كانت فكرتكم المُضيئة التالية هي أن تُغلقوا خط الأنابيب ، فأنا آسف |
| Quanto tempo até chegar ao gasoduto? | Open Subtitles | كم من الوقت يتبقى له للوصول إلى أنابيب الغاز ؟ |
| Isto colocaria um gasoduto para levar gás natural do Mar de Beaufort através do coração da terceira maior bacia hidrográfica do mundo, e a única que está 95% intacta. | TED | وهذا من شأنه أن يضع خط أنابيب الغاز الطبيعي اتخاذ من بحر بوفورت من خلال قلب ثالث أكبر حوض لمستجمعات المياه في العالم، وهو الوحيد الذي هو 95 في المئة من دون تغيير. |
| O gasoduto Trans-Georgiano é a maior aposta geopolítica da terra. | Open Subtitles | خط أنابيب "جورجيا" هو أكبر .لعبة جاسوسية في المدينة |
| Um gasoduto explodiu, e atingiu dois comboios. | Open Subtitles | انفجر خط الأنابيب و أخرج قطارين |
| Ricina foi enviada para o escritório da Fairbanks, que gere o gasoduto. | Open Subtitles | تم إرسال "الرايسين" إلى مكتب "فيربانكس"، المسؤول عن إدارة خط الأنابيب عبر الأطلسي. |
| O gasoduto alvo do Gaia, transporta gás natural... processo ao qual os ecologistas se opõem. | Open Subtitles | خط الأنابيب الذي قام (جايا) بإستهدافه يحمل غاز طبيعي مضغوط عملية يُعارضها خُبراء البيئة |
| O gasoduto está isolado. | Open Subtitles | إن خط الأنابيب مُؤمن |
| Aram, envia seguranças para o gasoduto e Stone Park, e certifica-te que a Polícia de Nova Iorque e a Patrulha Portuária tirem toda a gente de lá imediatamente. | Open Subtitles | (آرام) ، فلتُرسل قوات الأمن إلى خط الأنابيب في مُتنزه (ستون) وتأكد من أن يُخلي قسم شرطة (نيويورك) ودورية الميناء المنطقة على الفور |
| Sector do gasoduto Trans-Georgiano, zona oficialmente pacífica. | Open Subtitles | ."قطاع خطوط الأنابيب عبر "جورجيا .منطقة سلمية وفقًا لخطوط أنابيب الغاز المعينة رسمياً |
| Pediram ao CFC para tratar da segurança do gasoduto Trans-Georgiano, em grande parte, monitorizado pelo militares e forças policiais locais. | Open Subtitles | لقد طلبوا منا توفير الحماية. من"جورجيا" عبر خط أنابيب الغاز... التي يتم مراقبتها من طرف الجيش .و القانون المحلي |
| - Talvez, mas... ele tinha agendada uma avaliação a um gasoduto em Westchester County. | Open Subtitles | رُبما ، لكن كان لديه موعد (لتقييم أنابيب الغاز في مُقاطعة (ويستشيستر |
| Um gasoduto de gás natural rompeu-se causando uma cratera de 21 metros de comprimento e matando 8 pessoas. | Open Subtitles | تمزق خط أنابيب غاز طبيعي تسبب في حُفرة يصل طولها إلى 72 قدم وأسفرت عن قتل 8 أشخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 