"gastei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنفقت
• صرفت
• قضيت
• انفقت
• أنفقته
• أنفقتُ
• أنفقتها
• دفعت
• أنفق
• صرفته
• صَرفتُ
• أصرف
• أمضيت
• أهدرت
• قضيتُ

Olhem, trouxe presentes de Londres para todos, e espero que gostem deles, pois Gastei metade do meu ordenado neles.
انظروا ، لقد أحضرت لكم جميعاً هدايا من لندن آمل أن تعجبكم فقد أنفقت نصف مرتباتي عليها

Gastei $15 naquelas lições de dança. Mais vale que as use.
أنفقت 15 دولار على حصة الموسيقى , ربما أستفيد منها

Gastei algum no autocarro até aqui e em batatas fritas.
صرفت بعضا منها في ركوب الحافلة وتناول البطاطس المقلية

Gastei estes anos todos a tentar ser o gajo bom.
قضيت كل هذه السنين محاولا أن أكون الرجل الجيد

Já Gastei quase todo o dinheiro que me deste.
النقود, عمليا لقد انفقت كل ما اعطيتنى اياه

Gastei tudo o que tinha em cirurgias plásticas e mesmo assim não me fez sentir melhor sobre mim mesma.
لقد أنفقت كل ما أملك على جراحة التجميل و مع ذلك لم أستطيع الشعور بالرضى تجاه نفسي

Gastei 80 mil dólares do dinheiro da companhia nessa peça.
أنفقت 80,000 دولار من مال الشركة على هذه اللوحة.

Gastei milhares de dólares com ela, para transformá-la numa estrela.
أنفقت مئات الالوف عليها و كنت سأصنع منها نجمة كبيرة

Gastei um balúrdio com ela, e já está perfeita.
لقد أنفقت الكثير من المال عليها, وهي ممتازة الآن.

Gastei todo o meu dinheiro neste malfadado quadro para a Rainha.
لقد أنفقت كل نقودي على هذا الشيء اللعين للملكة.

Eu Gastei trezentos mil dólares na última campanha presidencial.
فى الدعاية الإنتخابية الأخير صرفت ثلثمائة ألف دولار

Desde que Gastei as poupanças a tratar indigentes à volta do planeta, voltei e tive de ficar no hospital.
تعلمين , منذ أن صرفت مدخرات حياتي لمعالجة المحتاجين حول الكوكب عدت وكان علي النوم في المشفى

Na verdade, Gastei tanto dinheiro, que os teus rapazes agora são meus.
في الواقع، صرفت الكثير من المال وهؤلاء الفتية كانوا يعملون لحسابي

Gastei grande parte do tempo a pensar como ficaríamos quites,
قضيت الكثير من الوقت بالتفكير كيف سأسدد ديني معك.

Gastei 1,6 segundos nesse quadro, era a minha obra prima.
يارجل, لقد قضيت 1,5 ثانية لكى أنشأصورتىالذاتية. إنها تُحفتى.

Gastei 86 milhões de dólares, dinheiro do Estúdio, em 20 segundos, de legendas.
لقد انفقت 86 الف دولار من ميزانية الأستوديو على 20 ثانية؟

E eu tinha o meu próprio dinheiro, mas eu Gastei para fazer uma festa na cadeia para um incendiário.
وكنت أملك مالي الخاص لكنني أنفقته على تنظيم حفلة تخرّج من السجن لمفتعل حرائق

Faz ideia de quanto dinheiro Gastei nos raios dos treinadores?
هل تعرفين كم أنفقتُ من المال على المدربين اللعناء؟

Tenho de te desancar num jogo de bilhar para recuperar os 2.50 euros... que Gastei no vinho.
سأهزمك في مباراة بلياردو حتى استرد الـ 2.5 التي أنفقتها على المشروب

E porque havia de comprar outro, se Gastei 100 dólares neste?
ولماذا أشتري واحدة أخرى وقد دفعت 100 دولار على هذه؟

Esta semana, já desisti de três convites para jantar e Gastei 32 marcos com ela.
هذا الأسبوع رفضت بالفعل ثلاث دعوات علي العشاء كي أنفق 32مارك عليها

Isso é mais do que Gastei ontem à noite a pagar cocktails a mulheres.
واو, هذا أكثر مما صرفته الليلة الماضيه في شراء الكوكتيل للنساء

Entretanto, eu Gastei o meu último cêntimo com um anjo.
في هذه الأثناء، صَرفتُ سنتي الأخير على ملاكِ.

Estou, mas só para saber que não Gastei a minha herança toda numa sala vazia com camas vazias.
نعم , لكن فقط لكي أعرف أنني لم أصرف ورثي على غرفة خالية و أسرة خالية

e assim Gastei uma hora a experimentar todos esses malditos jeans, e saí da loja — verdade seja dita — com os jeans mais bem ajustados que já tive.
لذا فقد أمضيت ساعة أجرب كل هذه الجينزات اللعينة، ثم خرجت من المحل، والحقيقة تقال، بأفضل جينز اشتريته في حياتي.

Gastei 1000 dólares a fazer exames do Parkinson.
لقد أهدرت 1000 دولار عليها حتى تخضع لاختبار شلل الرعاش

Gastei cinco anos naquele jogo e você cagou nele.
قضيتُ خمسة أعوام على تلك اللعبة فأغلظتَ انتقاصها