| -Claro. Está com gastroenterite. Dei remédio como ele mandou. | Open Subtitles | لديها تسمم وستكون بخير غداً |
| - Foi só uma gastroenterite. | Open Subtitles | انه مجرد تسمم غذائي |
| Não sei se acredito nessa da gastroenterite já foi usado uma vez como pretexto num guião. | Open Subtitles | لا اعرف إذا كنت أصدّق إلتهاب المعدة أنت إستخدمته كعُذر للنّص |
| Estou com elas desde que apanharam esta gastroenterite. | Open Subtitles | انا كنت معهما منذ أن أصيبتا بفيروس المعدة الغبي |
| A Zola tem uma gastroenterite e não disseste nada? | Open Subtitles | (زولا) لديها نزلة مَعديّة ولم تقولي شيئًا؟ |
| A Zola tem uma gastroenterite. | Open Subtitles | (زولا) لديها نزلة مَعديّة. |
| Teve uma gastroenterite. Cheryl West, Palm Springs. | Open Subtitles | نوعٌ من نزلة معوية - (شيريل ويست)، (بالم سبرينغز) - |
| O Ray passou a noite em claro com uma terrível gastroenterite. | Open Subtitles | حسنا، (راي) كان مستيقظاً طوال الليل بسبب إنفلونزا معدة فظيعة |
| Estávamos a tratá-la de malária, tifoide e gastroenterite. | TED | كنا نعالجها للملاريا وتيفوئيد والتهاب معدي معوي. |
| - Uma gastroenterite... | Open Subtitles | تسمم غذائي ؟ |
| Apenas tem sintomas de gastroenterite. | Open Subtitles | وهو المعرض فقط أعراض خفيفة المعدة للانفلونزا. |
| Adorava hospedá-lo na minha casa, mas o meu marido tem gastroenterite. | Open Subtitles | أجل,لا,أنا أحب أن يبقى في منزلي ولكن زوجي مصاب ببرد فى المعدة |
| Três dias depois, deu entrada na enfermaria do Glasgow Royal e diagnosticaram-lhe uma gastroenterite grave e estado de choque. | TED | بعد ثلاثة أيام، تم إدخالها إلى المستشفى الملكي في غلاسكو، وتم تشخيص حالتها على أنها التهاب في المعدة والأمعاء مع وجود صدمة. |
| - A Zola tem uma gastroenterite. | Open Subtitles | (زولا) لديها نزلة مَعديّة. |
| Havia um surto de gastroenterite. | Open Subtitles | كان هناك عدوى معوية منتشرة. |
| gastroenterite ou... | Open Subtitles | نزلة معوية او ... |
| O Bernie passou a noite em claro, com gastroenterite. | Open Subtitles | (بيرني) كان مستيقظاً طوال الليل بسبب إنفلونزا معدة فظيعة |
| gastroenterite? | Open Subtitles | إنفلونزا المعدة؟ |
| Algum tipo de gastroenterite viral. Podemos voltar para a festa? | Open Subtitles | مجرد التهاب فيروسي معدي معوي أيمكننا العودة للحفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 