| Apela aos vossos sentimentos como faz ele lindo gatinho que mexe com os nossos sentimentos. | Open Subtitles | يلعبون على مشاعرنا مثل هذه القطة الوديعة التى يمكنها تحريك مشاعركم جميعاً |
| Pára com isso, Kopek, gatinho mau. | Open Subtitles | كوباك، كوباك كفي عن هذا ايتها القطة السيئة |
| Nunca nasce um gatinho só. Nasce um monte deles. | TED | انت لا تجلب قطة واحدة بل تجلب العديد منها |
| Sr. Globwobbler! Senhor, o gatinho está fora da Corrida. | Open Subtitles | سيد جلوب وبلير، سيدي إنّ القط خارج السباق |
| E se entregar 1 minuto atrasado, vou ao abrigo dos animais e trago um gatinho para você. | Open Subtitles | وإذا كانت دقيقة واحدة في وقت متأخر , سَأَذْهبُ إلى مأوى للحيوانات وتحصل على القط كيتي. |
| Agora porta-te muito, muito bem, gatinho, ou sê tão bom quanto puderes, e procura não arranjar sarilhos. | Open Subtitles | الآن, كن قط لطيف او كن لطيفا قدر استطاعتك و حاول ان تبتعد عن المشاكل |
| Tal como o gatinho do póster ou Jesus na cruz. | Open Subtitles | تماما مثل ذلك هريرة ملصق أو يسوع على الصليب. |
| Tem um gatinho malhado? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن تكون القطة منقطة بالألوان؟ |
| Floyd, um gatinho malhado. | Open Subtitles | من فضلك؟ فلويد .. ضع بعض الالوان على القطة |
| Já comprei os direitos do gatinho albanês... e a Nike vai fazer um tênis especial pro Dennis Rodman. | Open Subtitles | ساحصل على حقوق الطبع على هذه القطة الالبانية سأتصل بنك حتى يصبغ شعر القطة |
| Temos a garota albanesa com um gatinho, com um cão... | Open Subtitles | حصلنا على البنت الألبانية مع قطة صغيرة .. |
| 19 telas, e não vejo nenhum gatinho malhado. | Open Subtitles | لدي 19 شاشة هنا و لا استطيع رؤية قطة منقطة بالألوان واحدة |
| Fala-me sobre isso. Tenta ter o nome de um gatinho tocador de guitarra. | Open Subtitles | أخبريني عنه, حاولي أن تسميها بعد العزف على القيثارة بواسطة قطة |
| Jenkins mostrou-me o corpo do gato e eu vi a coleira do meu gatinho no cesto do lixo do S.r Rinditch. | Open Subtitles | جينكنز أرانى جثة القط, وانا بنفسى رأيت طوق القط فى سلة مهملات السيد رينديتش |
| Esperarei que se apaixone pelo gatinho, e numa noite escura e fria, roubarei-o da sua casa e darei um murro na sua cara. | Open Subtitles | اسمحوا لي سوف تقع في الحب مع أن القطة كيتي , ومن ثم , بعض الظلام , ليلة باردة , سوف أسرقك من داخل منزلك وسأقوم بركلك في وجهك. |
| O problema é que à frente do negócio estava um gatinho quando era preciso um Doberman. | Open Subtitles | المشكلة , بيتر هي أن من يدير الأمر مجرد قط أليف وما تحتاجه هو كلب شرس |
| - Posso adoptar o seu gatinho. | Open Subtitles | إذا كنت سوف تسمح لي، وسوف تعتمد أن هريرة صغيرة من يدكم. |
| Vou-te atirar ao rio e afogar-te como um gatinho. | Open Subtitles | ـ أنا سأرميك في النهر لتغرق مثل هرة صغيرة |
| Tanta coisa sobre o mito das nove vidas. gatinho. gatinho. | Open Subtitles | القطه كثير بالنسبه لأسطورة التسع ارواح تعالي , أيتها القطه هل رأيت قطتي |
| E se for uma menina do tipo "relógio de gatinho" | Open Subtitles | ماذا لو كنتِ ، من الفتيات المحب لساعات القطط |
| Pela aparência deste gatinho, eu diria que é do tipo que está disposto a tudo para ganhar. | Open Subtitles | من نظرات هذه القطّة يمكننى القول بانه النوع الذي لا يوجد شئ يوقفه عن الفوز |
| Arranje um animal de estimação... um gatinho, um cachorrinho... | Open Subtitles | احصل لنفسك على حيوان اليف ..جرو ، قطه |
| Eu viu-o hoje de manhã, é sobre um gatinho doente. É bastante emocional. | Open Subtitles | رأيتها صباح اليوم على هيئة هرّة مريضة، ذلك كان مؤثّرًا للغاية. |
| Se és um criminoso inventivo como o nosso incendiário, faz mais do que alimentar-te o gatinho. | Open Subtitles | إنها تقوم بمهمة إضافية إلي جانب إطعام الهر |
| Se é um Plesiosauro... é afável como um gatinho. | Open Subtitles | لو انه بلزيوسور فهذا الشيء هو هر مدلل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 