| Qual é o problema, o gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | مالمشكلة، هل أكلت القطة لسانكِ؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua, idiota? | Open Subtitles | هل أكل القط لسانك يا ذا الوجه الكالح؟ |
| Que é que tens, o gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | ما بك؟ القط أكل لسانك؟ |
| O que foi? O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | ماذا حدث , هل اكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك ؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك ؟ |
| O gato comeu-te as pernas? | Open Subtitles | هل أكلت القطة رجليكَ؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانكِ؟ |
| Hei, hei , O que se passa? o gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | ما الأمر ، هل أكل القط لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكل القط لسانك؟ |
| O que se passa, Victor? O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكل القط لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل القط أكل لسانكِ ؟ |
| O que foi? O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | ماذا حصل , القط أكل لسانك؟ |
| O que se passa? O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | ما الامر هل اكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a lingua? | Open Subtitles | القطة أكلت لسانك ؟ |
| Que foi, o gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | الذي المسألةُ، حَصلتْ القطّةُ على لسانِكِ؟ |
| O gato comeu-te a língua, eh? | Open Subtitles | هــل أكلت القطّة لسانكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 