"gato dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطتها
• قطها

Larguei uma namorada porque o gato dela não me deixava pregar olho.
لقد تركت صديقة لي مرة بسبب قطتها اللعينة 0 هذا الشئ جعلني مستيقظًا طوال الليل يحدث صوتًا أثناء أكلة 0

Eu tive uma tia, o gato dela só sentava-se exactamente nos cantos da mesa, a olhar para ela, ou na intersecção de duas paredes, a olhar para o meio.
كان لدى عمة, قطتها كانت تجلس فى نفس الركن كل يوم, تحدّق بها أو ما بين جدارين, وتحدّق

Tive que assistir um vídeo de 20 minutos do gato dela dormindo no cesto para vender um casaco a ela.
اضطررت لمشاهدة فيديو مدته 20 دقيقة على جهاز الآيفون خاصتها عن قطتها و هي تغفو في سلة الغسيل فقط كي اتمكن من بيعها معطفا

Pois, meu, é péssimo quando tentas agir bem... e depois ela grita contigo por matares o gato dela.
أجل صاح . الأمر سيء حينما تحاول فعل الأمر المناسب و بعدها تصرخ في وجهها لقتلك قطها

Elaine, é o gato. O gato dela é que tem fungos.
(إلين)، إنه قطها، قطها هو المصاب بالفطريات

O gato dela tinha extensões nos bigodes.
قطها يضع شعر إضافي لشاربه

Sou a veterinária, que examinou o gato dela.
أنا الطبيبة البيطرية التي قامت بإستلام قطتها الأليفة،

Angus. O gato dela chama-se Angus.
انجوس, قطتها تدعى انجوس

Foi o gato dela. Ele estava...
لقد كانت قطتها.

Ela quer saber quem está a dar de comer ao Taco, o gato dela.
إنّها تُريد أن تعلم من يُغذي (تاكو)، قطتها.

Não sabia que o Paul estava a brincar com o gato dela ali.
لم تكن تعلم بأن (بول) كان يلعب مع قطتها تحتها.

Joy pensou que o gato dela podia ter uma chance.
جوي) أعتقدت انه ربما لدى قطتها فرصة)

Sr. Taylor, o seu filho tentou matar o gato dela.
سيد (تايلور) ابنك كان يحاول قتل قطتها

O gato dela estava quase a ganhar.
قطها كان على وشك الفوز

Quem me dera que eu pudesse dizer à Jackie que tinha matado o gato dela.
سأضحي بأي شيء على أن أكون قادرا على إخبار (جاكي) بأني قتلت قطها

Maldita Mosquito. O gato dela fugiu.
اللعنة، يا "موسكيتو"، قطها هرب،

- O gato dela desapareceu. - Novamente?
لقد هرب قطها - ماذا ؟

- À procura do gato dela.
-نبحث عن قطها