| O jogo do gato e rato foi engraçado, mas já me cansei dele. | Open Subtitles | مطارة القط و الفأر كانت ممتعة لكن أنا تعبت منها |
| Vamos passar a frente a parte do gato e do rato se não se importa. | Open Subtitles | دعنا نتخطى مرحلة القط و الفار إذا أنت لا تمانع |
| Sou um cão, e tu és um gato e nos damos bem. | Open Subtitles | إنسى الأمر أنا كلب و أنت قط و نحن نبلي جيدا |
| Os serviços da contra inteligência normalmente começam como uma fútil caçada do gato e do rato. | Open Subtitles | مكافحة التجسس عادةً ما تبدأ على أنها لعبة قط و فأر |
| Sem as orelhas de gato e os salto altos, mas na maior parte, sim. | Open Subtitles | دون آذان القطة و الخناجر لكن للجزء الأغلب ، نعم |
| Salvei o gato e trouxe-o para casa. | Open Subtitles | أنقذت هذا القطّ و اتيت به للمنزل |
| A velha eremita. Comia comida de gato e Camembert. | Open Subtitles | تلك الراهبة العجوز التى عاشت على طعام القطط و الجبن الفرنسى |
| Você combinou o estilo Punho de Cobra com o Garra de Gato... e funcionou perfeitamente. | Open Subtitles | أنت وحدت أسلوب قبضة الأفعى مع أسلوب مخلب القط.. ...و النتيجه ممتازه |
| Então, agora vai começar o jogo de gato e rato? | Open Subtitles | إذاً لعبة القط و الفأر بدأت أليس كذلك؟ |
| Não me obrigues a pousar o gato e dar-te um soco. | Open Subtitles | لا تجعليني أنزل القط و أضربكِ. |
| Encontrei este gato e ele magoou-se. | Open Subtitles | لقد وجدت هذا القط و قد آذى نفسه |
| penso que estão enganados. Também usamos uma metáfora muito simples — o jogo do gato e do rato — para descrever, nos últimos 15 anos, a luta permanente entre a censura chinesa, a censura do governo — o gato — e os utilizadores da Internet chinesa, ou seja, nós o rato. | TED | لكننا ايضاً نستخدم إستعارة بسيطة وهي لعبة القط و الفأر, لوصف العراك المستمر في الخمسة عشر سنة الماضية بين الرقابة الصينية أو الرقابة الحكومية , القط و مستخدمي الإنترنت الصينين , وهذا يعني نحن , الفأر. |
| Parte rato, parte gato e o resto cão. | Open Subtitles | ، جزء فأر , جزء قط و الباقى كلب |
| É interessante esta coisa de gato e rato que tu e o alvo estão a jogar. | Open Subtitles | لعلمك، إنها لعبة قط و فأر مثيرة ...أنتِ و المجرم تلعبون خطته في فشل |
| Alimenta apenas o gato e deixa-me em paz! | Open Subtitles | فقط أطعمى القطة و إتركينى لحالي |
| Olhem fixamente este gato e digam: | Open Subtitles | أنظروا لهذه القطة و فكروا |
| Pega no "Gato" e na rapariga, e vai para a pista de aterragem! | Open Subtitles | خذ ال "القطة" و البنت و اذهب إلى المطار . |
| Parece mais gato e rato. | Open Subtitles | مثل القطّ و الفأر |
| É um jogo do gato e do rato, não dos gatos e do rato. | Open Subtitles | إنّها لعبة القط و الفأر، يا (جيل)، ليست لعبة القطط و الفئران. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 