"gay'" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلي

Esses fans não compreendem o que é ser gay. Quero dizer...
هؤلاء المشجعين لا أفهم ما يعنيه أن يكون مثلي الجنس.

Se calhar pensou que eu era gay quando lhe dei aquele abraço.
ربما كنت أعتقد أنني كان مثلي الجنس عندما أعطيتك أن الدلال.

Tu és o primeiro Rec gay declarado da história.
أنك أول عميل متدرب مثلي الجنس في التاريخ

Houve um momento em que incluí uma pergunta no formulário de autorização que pedia às pessoas para se atribuírem um valor numa escala de 1 a 100% "gay".
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

Ser "gay" e pai de trigémeos é, de longe, a coisa socialmente mais inovadora e empreendedora que já fiz.
كوني مثلي و اب لثلاثة توأم هو اكثر الابتكارات الاجتماعية و اكثر ريادة للأعمال الاجتماعية فعلته في حياتي

Se sabes que és "gay", di-lo simplesmente.
اكسر الحواجز. إذا كنت مثلي الجنس، اعترف بذلك.

Como pai "gay", posso ensinar-lhes a possuir o que há de errado nas suas vidas. Mas creio que, se conseguir protegê-los da adversidade, terei falhado como pai.
كأب مثلي الجنس، أستطيع تعليمهم تقبل الأشياء الخاطئة في حياتهم و لكني أؤمن بأني إذا نجحت في حمايتهم من المحن فسأكون قد فشلت كأب.

É o primeiro príncipe do mundo que se afirma como "gay".
هو أول أمير مثلي الجنس في العالم يظهر علنا.

Embora na altura não soubesse dar-lhe um nome crescer como um rapaz "gay" só aumentava os meus problemas de isolamento e inseguranças.
وبالرغم من أنني لم أكن أستطيع تحديدها حينها، كان الترعرع كطفل مثلي جنسياً سبباً في تفاقم مشاكلي مع العزلة وعدم الأمان.

Quem é "gay", ou tem orgulho da sua origem étnica, ou tem uma deficiência ou é profundamente religioso. Vejam como é sermos nós mesmos no trabalho.
إذا كنت مثلي الجنس، أو فخور بانتمائك العرقي، أو لديك إعاقة أو متدين بعمق، انظر لشعورك كونك تكون على طبيعتك في العمل.

Será um gay heterossexual ou um heterossexual gay?
هل هو رجل مستقيم مثلي الجنس، أو هو انه رجل مثلي الجنس على التوالي؟

Deve ser um heterossexual gay. Convidou a Charlotte pela segunda vez.
يجب أن يكون رجل مثلي الجنس على التوالي بسبب سأل شارلوت بها لتاريخ الثاني.

A menos que seja um gay heterossexual em negação.
ما لم يكن هو رجل مستقيم مثلي الجنس في حالة إنكار.

Se fosse gay, seria gay.
لو كنت مثلي الجنس، وأود أن يكون مثلي الجنس.

- Aqui, são todos gay, gay, gay!
الجميع هنا هو مثلي الجنس، ومثلي الجنس، ومثلي الجنس.

Quem é gay pode usar as cuecas de qualquer um.
إذا أنت مثلي الجنس يمكنك ارتداء الجميع وتضمينه في الملابس الداخلية.

Ele pensava que era gira. Ok, se alguém era gay, era aquele Hermey.
،كانت تجده لطيفا، حسنا إذا كان هناك من هو مثلي الجنس فلقد كان ذاك ذاك الهيربي

"Eles vão tratar-te bem, a não ser que sejas preta ou gay ou Cherokee.
سيعطونك حقوقك إلا إذا كنت أسود أو مثلي أو هندي أحمر

Estás a dizer que vamos mudar-nos para Oklahoma ou que és gay?
هل تحاول أن تقول لي أننا نسير إلى أوكلاهوما أو أنك أنت مثلي الجنس؟

O tipo é gay ou hetero?
الآن، هو هذا الرجل مثلي الجنس أو مستقيم؟