"geladaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آيسكريم
• مثلجات
• الآيس كريم
• البوظة
• المثلجات

Sabe, estava aqui a pensar como é que uma pessoa que trabalha numa geladaria... consegue manter a linha.
أتعرفين ، أتسائل كيف شخص يعمل في متجر آيسكريم أن يحافظ على جماله مثلك

Parece que vão abrir uma geladaria onde era a loja de calçado.
من المفترض ان يضعون مكان آيسكريم بمكان متجر الحذاء

Ok, nós vamos até à... geladaria do Anderson, comer um "Little Snowblast", com migalhasde Oreo...
لا بأس حسنا ، كنا سنذهب (محل مثلجات ( اندرسون ( لنتناول (سنوبلاست مع اضافة الكثير من الأوريو المفتت ، لكن

Quando invadimos aquela geladaria, na faculdade, a meio da noite, e tirámos fotos nossas, de sutiã, a comer gelado.
اقتحمنا محل الآيس كريم في الكلية في منتصف الليل وقد أخذنا صور لبعضنا

Sei do que precisas neste instante, de uma viagem até à geladaria.
حسناً, أعلمما تحتاجإليهالآن ... رحلة إلى محل البوظة

Passeámos muito. Fomos a uma geladaria e dividimos um batido.
ثم ارتدنا متجر المثلجات وتقاسمنا حليباً مخفوقاً

Mesmo que a loja de vídeo seja agora uma geladaria.
بالرغم من أن المتجر تحول لعربة آيسكريم

Queres pegar no Stan, levá-lo à geladaria italiana para recuperares o amor dele?
أتودين أن نأخذ (ستان) ونذهب به إلي محل مثلجات إيطالية كي تشعرين أنه يحبكِ مجدداً؟

Podemos ter uma geladaria.
وسيكون بها صالة مثلجات

E desculpa ter passado à tua frente na geladaria.
أنا آسف أني تخطّيت دورك في متجر الآيس كريم

Fora da geladaria. Foi onde ele morreu.
خـارج محل الآيس كريم مكان وفاتـه

Está na geladaria com a mãe.
إنها في محـل الآيس كريم مع والدتها

Não sei. Na geladaria...
لا أعلم، يشتري البوظة.

- Para me pedir desculpa por ter sido rude, irritante e mal-educado na geladaria.
ليعتذر إليّ لكونهِوقحاً، وبغيضاً وهمجياً في محل المثلجات

Onde está a geladaria, havia um salão de dança com muito má fama...
بينما كانوا في الشارع يشترون المثلجات من حانة أسمها...

Estamos numa esquina, em frente a uma geladaria.
والذي كان يقف خارج متجر المثلجات