"gelataria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البوظة
• محل المثلجات
• مثلجات
• متجر المثلجات
• آيس كريم

É que na próxima vez, aquela gelataria pode estar cheia de crianças.
لأن بالمرةِ القادم , محلُ .البوظة ذلك قد يكون ممتلئ بالأطفال

Claro que não tem nada a ver com o facto desta estação e da gelataria pertencerem à mesma empresa, mas estou a divagar.
بالتأكيد هذا ليس له علاقة بحقيقة أن المحطة وشركة البوظة ملك لنفس المؤسسة

Não podes deixar dois criminosos sozinhos numa gelataria.
سيحضرون لك شيئاً لا يمكنك إرسال مجرمين إلى محل بيع البوظة

Havia muitos miúdos na gelataria, com os narizes encostados ao copo, sabes, que queriam ser como esses tipos.
و كان هناك الكثير من الفتيه في محل المثلجات ينظرون خارج النوافذ و يتمنون أن يصبحوا مثلهم

A última compra no cartão foi na gelataria que frequentavam.
كان في محل مثلجات يترددون عليه بشكل إعتيادي

Ele vai à gelataria e quer levar-te.
انه ذاهب الى متجر المثلجات يريد ان يأخذك معه

E, quando juntarmos o suficiente, vamos abrir uma gelataria à antiga, mas com sabores modernos para uma mistura experimental.
وعندما نحصل على مال كافي سنفتح محل آيس كريم قديم الطراز ولكن بنكهات من المستقبل من أجل خليط تجريبي

Tem mísseis antiaéreos, tecnologia sonar furtiva, e uma gelataria à moda antiga.
بها صواريخ مضادّة للطائرات وتقنية كاشف السونار وردهة من الطراز القديم لبيع البوظة

Granadas numa gelataria... ...numa rua principal.
.لقد إنفجرت قنابل بمحلِ البوظة بشارعِ رئيسي

Estou a trabalhar na rua principal... quando entro na gelataria e vejo uma coisa muito estranha.
كنت في طريقي للعمل في الشارع الرئيس عندما اقتحمت صالة بيع البوظة رأيت أغرب أمر

Bem, fecharam aquela gelataria que tanto gostava.
لقد أغلقوا محلّ البوظة الذي كنت مولعاً به

E no Verão a minha mãe levava-me a uma gelataria na praia.
و في الصيف ، كانت أمي تأخذني لمكان بيع البوظة على الشاطئ.

A gelataria favorita dele fechou.
أغلق محلّ البوظة المفضّل لديه.

Vamos procurar na oficina e na gelataria.
.سوف نتفقد المرآب ومحلِ البوظة

Tu! És o ladrão que fugiu da gelataria.
هذا أنت اللصّ الذي هرب مِنْ محلّ البوظة

Provavelmente estão na gelataria.
إنّهم على الأرجح بمحل البوظة.

A gelataria parece ser um bom lugar para conhecer outras mulheres.
على كلٍ، أعتقد أن محل المثلجات سيكون مكان جيد لمقابلة نساء آخرين

Provavelmente estão na gelataria.
على الأرجح أنّهم في محل المثلجات

Podemos passar na gelataria pelo caminho.
. ربما يمكننا التوقف في محل مثلجات فى طريقنا للمنزل

Ela quis partilhar um porta-escovas contigo, e agora estás numa gelataria a tentar engatar mulheres!
وأنت الآن بمحل مثلجات ! تحاول مواعدة أحدهن

Sabes, estava a pensar que podíamos parar naquela gelataria a caminho de casa.
. . أتعلم , كنت أفكر في هذا يمكننا أن نعرج على متجر المثلجات أثناء عودتنا

Parecias um rapazinho a passar por uma gelataria, a chorar por a mãe não lhe comprar um batido.
كنت كطفل يمرّ بجانب محل آيس كريم يبكي لأن أمه لم ترد أن تشتري له "الميلك شيك"

Era o dono da gelataria.
إنه يمتلك محل آيس كريم