"geleira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المبرد
• الجليد
• الجليدي
• مبردة
• صندوق الثلج
• المبردة

Eu percebo, mas tenho um órgão nesta geleira que tem de ser transportada imediatamente.
أتفهم ذلك، لكن لدي عضو بهذا المبرد الآن ولابد من نقله

O mesmo tipo de geleira que estava na fotografia com o Pai.
نفس المبرد الموجود في صورة أبي

Toda a face da geleira está a se mover para dentro do lago mais ou menos esta quantidade todos os dias.
ان سطح الجليد بكامله يتحرك في البحيرة شيء بهذا الحجم يحدث كل يوم

Com o passar do tempo, a neve cai, o gelo se forma, a geleira avança lentamente ao longo do vale e grandes pedaços de gelo caem no lago mais abaixo.
بمرور الزمن يتساقط الثلج، ويتشكل الجليد، وتتراكم انشات الجليد في الوادي وتتساقط قطع الجليد هذه الى اسفل قاع البحيرة

Te levam pro topo de uma geleira pra ver o pôr-do-sol... e de repente, como uma avalanche...
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

O importante são dois gajos num barco embalados pelas ondas e com a geleira cheia de gasosas e pêssegos.
نعم، إنها ليست حول السمك إنها حول رجلان في مركب جالسان على الماء مع مبردة كبيرة مليئة بالصودا والخوخ

Há arroz no fogão e fruta na geleira.
و فاكهة في صندوق الثلج.

Há gelados na geleira. Sirvam-se.
العصير في المبردة لذا فاخدموا أنفسكم

Estão numa geleira, no carro do agente da autoridade.
إنها في المبرد مع سيارة الضابط

Mete-as na geleira e vem comer alguma coisa.
ضعهم في المبرد و تعال تناول بعض النقانق

Que há na geleira.
ماذا بداخل المبرد إذن؟

Acho que a geleira nos vai ajudar.
أعتقد ان المبرد سينفعنا

e voltarem a colar-se à superfície da geleira.
تقفز من الماء تلتصق ببعضها لتكون قالباً من الثلج ومن ثم تعود لتلصق نفسها مجدداً على سطح الجليد

Nós nunca vemos as ondas que viajam através dos lagos, juntarem-se e atirarem pedaços de gelo de volta para a geleira
نحن لا نرى ابداً الامواج تأتي من البحيرة لتدفع كتل الجليد الى النهر المتجمد

A geleira é uma extensão de gelo tão grande que, à primeira vista, tal como os ciclos dos céus, parece fixo e imutável.
ذلك النهر الجليدي الذي يبدو ككتلة ضخمة من الثلج يبدو من النظرة الأولى وكأنه حلقات في السماء، والتي تبدو ثابتة وغير متغيرة

Dirijam-se para a geleira! E os Dragões-Falcão!
تحركوا باتجاه النهر الجليدي و (التنانين الصقور)

- Sim, conheço-o. Entra com uma geleira de dois em dois dias e não pede nada.
نعم أعرفه , كل يومين يأتي هنا مع (مبردة) ولا يطلب شيء

Também tinham uma geleira, era estranho. Porque andava sempre com aquilo?
وهم أيضاً كان عندهم (مبردة) وهذا غريب

Estão na geleira.
في صندوق الثلج.

Não és um falhado, a geleira não deve ter congelado bem o esperma.
أنت لست فاشل ولعل (المبردة ) لم تجمد الحيوانات المنوية جيداً ، حسنا ؟