عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gelflings" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الغلفلنغ
| Mostrem-lhes que querem paz. Mostrem-lhes que os Gelflings não são maus. | Open Subtitles | أروهما أنكما تريدان السلام، أروهما أن الغلفلنغ لا يقصدون الأذى |
| Funcionava melhor quando usávamos Gelflings. | Open Subtitles | كان يعمل دائماً بشكل أفضل عندما كنا نستخدم الغلفلنغ |
| Talvez ela mate Gelflings. | Open Subtitles | ربما تقتل الغلفلنغ |