"gellar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غلر

Havia umas imagens dessa besta no caderno de rascunhos do Gellar.
كانت هنالك بضعة صور لهذا الوحش في دفتر رسوم (غلر)

O Gellar já me viu. Ficou tudo mais difícil.
"قد رآني (غلر) الآن، لقد ازداد الأمر صعوبة"

Procura qualquer coisa que nos ajude a encontrar o Gellar.
ابحث عن أيّ شيء قد يساعدنا في إيجاد (غلر)

E tenta pensar em algo que me ajude a encontrar o Gellar.
وحاول التفكير في أيّ شيء قد يساعدني في معرفة مكان (غلر)

O Gellar está a levar-te para a escuridão, Travis, não para a luz.
(غلر) يجذبكَ نحو الظلمة يا (ترافس) لا نحو النور

A Polícia está a investigar num raio de 1,5 km à volta do endereço de IP do blogue do Gellar.
"تمشّط الشرطة نطاق ميل حول عنوان المعرّف من مدونة (غلر)"

Se a Polícia encontrar o Gellar vão centrar a perseguição no Travis.
إن وجدَت الشرطة (غلر) فسينصبّ بحثهم على (ترافس)

Quando acabar aqui, vou desmontar a sala de morte, atirar o corpo do Gellar para o pântano, e vou ao motel do Travis.
عليّ التوجّه إلى غرفة القتل بعد أن أفرغ من هنا وألقي جثّة (غلر) في المستنقع، وأتّجه صوب نُزُل (ترافس)

Agora que tenho o computador do Travis, também posso postar como sendo o Gellar.
وما دام حاسوب (ترافس) بحوزتي، بات بوسعي النشر باسم (غلر) أيضًا

E aqui deve ser onde o Gellar e o Travis preparavam os quadros vivos.
ولا بدّ أنّ هذا هو المكان الذي أعدّ فيه (ترافس) و(غلر) مشاهدهما

Estamos a verificar amigos, parentes e conhecidos do Gellar e do Travis, já que as duas últimas vítimas foram pessoais.
إنّنا نراجع أصدقاء وأقارب ومعارف (غلر) و(ترافس) نتوقع أنّ جريمتا الضحيّتين الأخيرتين كانتا شخصيّة

Este tipo, o Adam do Apocalipse, coloca muitos posts no blogue do Gellar.
(آدم "القيامة")، يستمرّ في نشر الردود في مدوّنة (غلر)

A todos os seguidores fiéis do professor Gellar, posso agora dizer-lhes, sem sombra de dúvida, que as profecias dele são reais.
"إلى كلّ تابعي الأستاذ (غلر) المخلصين" "أستطيع التأكيد لكم الآن دونما شكّ بأنّ نبوءاته حقيقيّة"

Achas que o Gellar e o Travis recrutaram este tipo e lhe pediram ajuda?
أتعتقد بأنّ (غلر) و(ترافس) تمكّنا من هذا الرجل وجنّداه؟

Sabe que o seu marido anda a colocar posts no blogue de um tal Professor Gellar?
أتعلمين بأنّ زوجكِ يعقّب على مدوّنة للأستاذ (غلر)؟

Se a Polícia encontrar o Gellar, vão centrar a perseguição no Travis.
إن وجدَت الشرطة (غلر) فسينصبّ بحثهم على (ترافس)

Escondi a mão do Gellar na morgue, e agora preciso dela.
"خبّأتُ يد (غلر) في المشرحة، وعليّ الآن استعادتها"

Estava congelada há três anos, tal como o resto do Gellar.
"كانت في الثلج ثلاثة أعوام مع بقيّة جسد (غلر)"

O corte parece ter sido feito após a morte. O Gellar deve estar morto.
يبدو أنّ القطع حدث بعد الوفاة، الأرجح أنّ (غلر) ميت

Vamos pôr agentes a examinar a zona, talvez apareça o corpo do Gellar.
لنجعل الشرطة تمشّط المنطقة، ربّما نتمكّن من إيجاد جثّة (غلر)