"gelo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجليد هو
• الثلج هو

Esquivação ao gelo é um teste cerimonial de sabedoria, coragem e confiança.
مفاداة الجليد هو إختبار للحكمة, الشجاعة و الثقة

O gelo é a superfície natural mais brilhante da Terra, e as águas do alto mar a mais escura.
الجليد هو أكثر سطحٍ طبيعي إشراقاً على الأرض و مياه المحيط المفتوح هي الأدكن.

Eu disse no início que sou rádio-glaciologista e a importância disso é que o radar atmosférico que penetra no gelo é a nossa principal ferramenta para ver dentro das camadas de gelo.
أخبرتكم بداية أنني عالم أدرس الجليد بالموجات الإذاعية، وسبب أهمية ذلك أن الرادار الهوائي المخترق لطبقات الجليد هو الأداة الرئيسة التي نملكها للرؤية داخل الصفائح الجليدية.

Desde que haja gelo no mar os ursos não passam fome, já que andar no gelo é a maneira mais fácil do urso se aproximar duma foca.
طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة

Para ele, prender-se a 100 mil toneladas de gelo é só mais um osso do ofício.
بالنسبة إليه، الربط بمئة ألف طن من الثلج هو مجرّد يوم آخر في العمل

Há razões eletromagnéticas sofisticadas e interessantes para isso, mas digamos apenas que esse gelo é o alvo perfeito para o radar e o radar é a ferramenta perfeita para estudar placas de gelo.
وهذه هي الأسباب الكهرومغناطيسية المعقدة والمثيرة لذلك، لكن دعونا نقول حالياً أن الجليد هو مبدئيا أفضل هدف يعمل عليه الرادار، وأن الرادار مبدئيا أفضل أداة لدراسة الصفائح الجليدية.

O primeiro dia de pesca no gelo é feriado estatal.
-اليوم الأول من الصيد في الجليد هو عطلة رسمية منالولاية.

Mas este gelo é uma peça histórica importante.
لكن هذا الجليد هو قطعة مهمة من التاريخ

- O gelo é a minha vida. - Adeus, Sven.
الجليد هو حياتي - (إلى اللقاء يا (سفن -

O gelo é um pesadelo, mas ele precisa.
الجليد هو ألم في المؤخرة.

Então, gostes ou não, o Snart, com a arma de gelo, é o único que pode pará-los se o transporte do Cisco não aguentar.
لذا، أحببت أو لا (سنارت) ومسدس الجليد هو الوحيد الذي بوسعه إيقافهم لو لم تصمُد طريقة نقل (سيسكو)