"gelo marítimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلج البحر

O gelo marítimo que antes se estendia até ao horizonte, agora é oceano aberto.
ثلج البحر الذي امتدّ يوماً للأفق الآن محيط مفتوح

Uma mãe ursa e a cria adolescente descansam num fragmento de gelo marítimo.
دبّة وأشبالها اليافعون يستريحون على قطعة من ثلج البحر

O gelo marítimo não congela como deve ser enquanto a temperatura não atingir os 2 graus negativos.
لن يتجمّد ثلج البحر كاملاً حتى تنخفض الحرارة لدرجتين تحت الصفر

Já estavam há mais de um mês a andar sobre e sob o gelo marítimo, mas ainda não tinham imagens de narvais e o tempo e o gelo estavam a esgotar-se.
مكثو ما يزيد عن الشهر على ثلج البحر وأسفله ،لكن دون أثر للكركدن كان الوقت والثلج ينفذان