| Espera, Gelsomina, deixa-o ser ele a abrir. | Open Subtitles | أنتظري جيلوسمينا ... . دعيه هو يفتحها... |
| Posso agora falar com a Gelsomina? | Open Subtitles | هل يمكني التحدث الى جيلوسمينا |
| Fumo, Gelsomina. | Open Subtitles | دخان ، جيلسمينا. |
| Sai também, Gelsomina. | Open Subtitles | جيلسمينا تبقين هنا. |
| Gelsomina, chama-as tu. | Open Subtitles | جيلوسمينا نادي أخواتك! |
| Gelsomina, vamos embora! | Open Subtitles | جيلوسمينا .. هيا.. نذهب! |
| Gelsomina, sou eu! | Open Subtitles | جيلوسمينا .. انه أنا! أدريان... |
| E tu, Gelsomina? | Open Subtitles | وأنتي جيلوسمينا ... |
| - Gelsomina. | Open Subtitles | جيلوسمينا... |
| Gelsomina! | Open Subtitles | هيا جيلوسمينا! |
| Gelsomina, o pai vai-nos matar! | Open Subtitles | جيلسمينا أبي سيقتلنا |
| Gelsomina! | Open Subtitles | جيلسمينا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 