"gemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الماس
• الكريمة
• صفار
• الحجارة

Segundo um relatório desolador da Global Witness estas gemas são usadas para armamento e financiar a guerra civil.
طبقا لتقرير الأضرار المعد بشهادة دولية فإن أحجار الماس تستخدم لشراء السلاح و تمويل الحرب الأهلية

Existe um cofre subterrâneo onde guardam as gemas que compram para tirar do mercado para manter o preço elevado.
هناك سرداب تحت الأرض حيث يحتفظون بكل الماس الذي اشتروه كي يحتكرون السوق وبهذا يبقى السعر مرتفعا

Também há meditação com gemas.
بالاضافة الى مزاد للاحجار الكريمة هذا يبدو مختلفا

Talvez uma das gemas originais se tenha perdido e teve de ser substituída por uma falsa.
ربما واحدة من الأحجار الكريمة فُقدت وبدلتَ مع واحدة مزيفة.

"O negócio é como o pequeno almoço, ovos fritos têm gemas frágeis."
في العمل مثل اللإفطار، البيض المقلي لديه صفار ضعيف

Esta era a cura dele para a ressaca. gemas de ovos puras. Você parece um corpo que tiramos do rio.
هذا كان علاجه لصداع مابعد الشرب صفار البيض النيء انت تبدو كجثه سحبناها للتو من النهر

Posso controlar os poderes destas gemas de formas que tu apenas podes sonhar.
أستطيع تسخير قوى هذه الحجارة بطرق لا تحلم بها

Não podes controlar totalmente o seu poder, todavia, as gemas continuam a proteger-te!
لا يمكنك الحصول على الطاقة الكاملة ولاتزال الحجارة تحميك

Quem acha que compra as gemas que exporto?
من تظنينه يشتري الماس الذي أقوم بتهريبه؟

Recordemo-nos que estas gemas incluem apenas uma pequena parte do comércio legal de diamantes negócio crucial para a economia de muitas nações emergentes.
علينا أن نتذكر دائما أن هذا الماس نسبة صغيرة منه فقط هي التي تدخل في صناعة الماس القانونية و تجارته عصب اقتصاد العديد من الدول النامية

Estimativas actuais são de que essas gemas representam apenas 15 por cento do mercado.
التقديرات الحالية تقول أن الماس المتنازع عليه يمثل 15% فقط من السوق

Recebem as gemas que levo para a Libéria.
انهم يحصلون على الماس الذي أهربه الى (ليبريا)

Se os rebeldes inundam o mercado com gemas de mil milhões de dólares uma empresa como a do Van De Kaap, que diz serem raros não pode deixar isso acontecer.
اذا أراد الثوار اغراق السوق بما قيمته مليار دولار من الماس الخام شركة مثل (فان ديكاب) تقول أن الماس نادر لن تتحمل حدوث ذلك

Bartowski e Rye, capturem o Belga e recuperem as gemas falsas.
(برتاوسكي)و(راي) اقبضوا على البلجيكي واستعيدوا الأحجار الكريمة المزيفة

As gemas brancas de Lasgalen.
احجار الكريمة البيضاء.

É a Mona Lisa das gemas.
إنها "مونا ليزا" الأحجار الكريمة

Algumas são fáceis de substituir, como gemas de ovo, aguarrás, óleo de rosas.
بعضها تم تبديلها بسهولة-- صفار البيض, زيت التربنتين, وزيت الورد

Posso entrar em casa e saber com absoluta certeza que se adicionar as gemas ao chocolate e açúcar e leite, ele vai ficar grosso.
وعِندما أقول "لا شيء" أعني لا شيء يمكنك أن تأتي للمنزل وتعلم بكلّ تأكيد أنه لو قُمت بإضافة صفار البيضة مع السُكّر والحليب فسوف يُصبح ثخيناً.

Está atrás de todas as gemas. Mas onde estão elas?
إنه خلف كل الحجارة, ولكن أين هم؟

E eu escavarei as gemas dos seus restos destruídos.
وسآخذ الحجارة من بقاياها المحطمة