"genebra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جينيف
• جينيفا
• جنيفا
• بجنيف
• لجنيف
• جنيف
• جانيفا

Talvez lhe tenha escapado o facto de que o uso de oficiais no trabalho é expressamente proibido pela Convenção de Genebra.
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي محظور صراحةً حسب إتفاقية جينيف

Para ver se estão a ser bem tratados, de acordo com o espírito da Convenção de Genebra.
ويرى كم نحسن معاملتكم.. وفقا لروح اتفاقية جينيف

Ela vai ficar bem. O pai é o melhor médico de Genebra.
سوف تكون بخير أن والدك أفضل طبيباً فى جينيف

E aqui vemos pessoas como Mary Robinson, fui vê-la a Genebra.
وبدأنا برؤية الناس مثل ماري روبنسون حيث قابلتها في جينيفا

Na Véspera de Natal, o homem de Genebra apareceu com prendas.
فى ليلة عيد الميلاد,مبعوث جنيفا جاء ومعه بعض الهدايا لنا

Estúpido. Victor Frankenstein de Genebra!
أنت أحمق يا فيكتور فرانكشتاين أيها القادم من جينيف

Há um em Genebra que é excelente neste tipo de casos.
هناك واحد في جينيف وهو ممتاز في هذه الامور

Ele esteve por trás do rapto dos ministros da OPEC em Genebra.
كان وراء عملية احتجاز رهائن من وزراء الأوبك فى جينيف

Não me importo se essa coisa é contra a Convenção de Genebra, eu a quero!
لايهمنى إذا كان هذا الشيئ ضد مؤتمر جينيف فأنا أريده

A Leslie puxou uns cordelinhos e fez com que eu vá à viagem de pesquisa a Genebra para ver o Supercollider CERN.
ليزلي استخدمت علاقاتها كي يتمّ إرسالي في رحلة الأبحاث إلى جينيف من أجل دراسة المتسارع الذرّي

Centro Europeu de Pesquisa Nuclear CERN – Genebra, Suíça
مصادم جسيمات ضخم مختبرات سيرن *جينيف , سويسرا

Posso pedir que mos enviem de Genebra, numa hora.
يمكنني طلب إرسالهم إلى هنا من جينيف خلال ساعة.

Guardem tudo, partimos para Genebra dentro de duas horas.
أحزموا الحقائب , القطار يغادر إلى جينيف في ساعتين

Estávamos num piquenique no Lago Genebra e surgiu uma coruja.
وكنّا نستمتع بـ نزهة على ضفاف بحيرة جينيف عندها أتت بومة،

O dinheiro já foi transferido para a sua conta, em Genebra, e tem um avião à espera para levá-lo aonde quiser.
تم تحويل الدعم بالفعل لحسابك في جينيف وهناك طائرة مستعدة

Disse-te que os mandasses para Genebra na semana passada!
أخبرتك بارسال المال الى جينيفا الأسبوع الماضي

Acho que conheci alguém com esse nome num bar de hotel em Genebra.
أعتقد أنى قابلت شخصا يحمل هذا الاسم فى حانه بار فندق فى جينيفا

A palavra "Genebra", "g" minúsculo, é uma corruptela de genièvre, que significa "zimbro" em francês, a baga que dá sabor a esta milagrosa libação.
"الحقيقة ان كلمة "جينيفا هي تحريف للكلمة الفرنسية جينيبير وهو الشراب الرائع ذا المذاق المتميز

E em três terás o dinheiro a salvo num banco de Genebra.
وفى خلال ثلاث ساعات ستكون النقود فى امان داخل جنيفا بنك

É para isso que existe a Convenção de Genebra, para proteger os direitos dos presos de guerra, sejam americanos ou alemães.
لا تخافوا أن تتكلموا,هذا هو سبب وجود أتفاقيه جنيفا لحماية مساجين الحرب سواء أن كانوا أمريكان أو ألمان

Você tinha uma posição muito boa em Genebra, e você voltou para o nosso país.
ان لك وضعا مرموقا بجنيف وتعود مرة أخرى لهذا البلد

Porque terei de ir para Genebra? Está tudo bem por aqui.
لما يتوجب عليّ الذهاب لجنيف فكل شيء على ما يرام هنا

Ligaram de Genebra. Ainda te estão a oferecer aquele trabalho.
لقد اتصلو من جنيف مازالوا يعرضون عليك تلك الوظيفة

Delphine, sei que tens um trabalho importante em Genebra.
(دالفين)، أعلم أن لديكِ عملاً مهماً في (جانيفا)