"genial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبقري
• العبقرية
• العبقري
• فكرة عبقرية
• عبقريّ
• عبقريّة
• عبقرى
• عبقرياً
• العبقريّة
• عظيما
• العبقريّ
• ذكاء
• عبقريه
• عبقريًّا
• عبقريا

É uma super combinação de chocolate e bocados, e é genial.
إنه خليط صاروخي من الشيكولاتة و المقرمشات و هو عبقري

Brilhante. Ele não sabia que era falso até Ihe contares. genial.
لم يكن سيعرف أنه مزيف حتى أخبرته أنت يا عبقري.

Eu sei. Transformar a caixa-forte numa discoteca é genial.
أعرف، تحويل القبو إلى نادي ليلي، هذا عبقري

Com o seu marido, planeou e executou este assassínio genial.
أنتِ وزوجكِ خططتما سوياً لتنفيذ هذه الجريمة العبقرية

Sabe, a parte genial do cérebro dele é tão grande, que acabou por engolir a parte civilizada do cérebro, provocando este comportamento anti-social monstruoso.
فالجزء العبقري من دماغه كبير جداً بحيث إبتلع الجزء المتحضّر من دماغه مما تسبب بهذا السلوك البشع الغير إجتماعي

Acho genial quando o Alex apanha a abelha-mestra e a larga no campo inimigo e chega o enxame.
أعتقد أنه عبقري حينما يأخذ أليكس النحلة الملكة ويلقي بها في معسكر الأعداء فيأتي السرب بكامله

Olha, finalmente arranjámos um mecânico genial.
انظر, نحن أخيراً حصلنا بأنفسنا على ميكانيكي عبقري

Um que, num filme genial que as pessoas estão a adorar, vira-as num segundo contra nós, e saem do cinema, a abanar a cabeça porque não gostaram.
خاتمة في فيلم عبقري ،يعشقها الجمهور تجعلهم ينقلبون علينا ويخرجون من الصالة

Só te digo isto, vai ser genial ou a maior porcaria de sempre.
: سأقول لك شيئاً سيكون إما عبقري أو فشل ذريع

genial. Agora, outro assunto:
عبقري, والان هنالك أمر اخر تظهر الدراسات أن برغر كرستي

Falou sobre a recolha de dados perto do leste, genial.
لقد تكلمت بشكل جميل حول تعدين البيانات في الشرق كان كلامك عبقري

- Deveria ser. É genial.
حسناً , يجب عليه أن . يكون كذلك , انه عبقري

Espectacular regresso à tua forma depois de um momento genial, Baldrick.
مشكلةٌ تظهر على السطح بعد اللحظة العبقرية التي مررت بها بولدريك.

Nós não estaríamos nesta situação, o demónio nem sequer estaria aqui, se eu não tivesse tido a ideia genial de tentar salvar a escola.
نحن لن نكون بهذا المزقف و المشعوذ لن يأتي إلى هنا إذا لم أفعل تلك الخطة العبقرية لإنقاذ المدرسة

E o teu pai genial inventou uma maneira para que possas prolongar esse amor...
وجهز لك والدك العبقري طريقة لكي تحمله معك بدون وجودنا

Pronto, conheço esse olhar é de quem teve uma ideia genial.
ها نحن ذا، أعرف هذه النظرة معناها: لدي فكرة عبقرية

Tens de admitir, este lugar é genial para matar alguém.
يجب أن تعترفي، هذا مكان عبقريّ لإرتكاب جريمة قتل.

No caso improvável de ter um plano de fuga genial e ser vingativo.
في حال كان لديك خطّة هرب عبقريّة وكنت من النوع الإنتقاميّ

Oh, meu Deus. É a coisa mais genial de sempre.
يا إلهى ، إنها أكثر شئ عبقرى على الإطلاق

Tens uma coisa realmente genial como essa, e só a desperdiças.
إن لديك شيئاً عبقرياً بالفعل مثل هذا و أنت تضيعه و حسب

Mas então, o amigo de Einstein, Leo Szilard teve a sua primeira ideia genial.
لكن صديق "آينشتاين"، "ليو زيلارد" راودته الفكرة العبقريّة الأولى.

Esteve genial, meninas.
ذلك كان عظيما يا شباب, ذلك كان عظيما

Mas o genial é imitarmos um assassino que já existe.
لكن اليك الجزء العبقريّ نحن نقلد قاتل محترف موجود بالفعل

Não, é genial! Teoricamente, pelo menos.
كلا ، هذا ذكاء بالغ و لو نظرياً على الأقل

É genial, na verdade.
هذه عبقريه فأحداً لن يفتح هدايا زفاف إمرأه

Alguém atacou a minha matilha no "Bayou", esta manhã, e, como não vejo nenhum cérebro genial por aqui...
ثمّة أحد هاجم قطيعي عند الجدول هذا الصباح. وطالما لا أرى مدبرًا عبقريًّا بينكم هنا...

CA: Pós-Napster, pareces um pouco genial, realmente, também por isso.
ك أ: أنت تبدو عبقريا فى الواقع, و لهذا أيضا.