"genialidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبقريته
• العبقري
• عبقريتك
• وعبقرية
• عبقريتي
• العبقرية
• عبقرية

Sai, volta mais tarde, baixa as calças e mija genialidade.
خرج، ثم عاد لاحقاً، وأنزل سرواله، وتبول عبقريته عليه.

Esta agulha pode muito bem ser a responsavel pela genialidade dele
هذه الإبرة قد تكون مسؤولة عن عبقريته من البداية

Depois, a dinâmica energía de Hynkel... e a sua surpreendente genialidade, dirigirão a nação... e a tornarão ocupada a todo instante.
خلفها كان الاخنف هينكل الديناميكي العبقري الذي أدار الأمّة بنشاط مستمر إحتل كل لحظة من يومه

O elemento extraordinário deste movimento... a genialidade disto... a absoluta poesia disto... é que, para além da ferida óbvia... o nosso oponente fica sem memória de tudo aquilo que já viu.
العنصر الإستثنائي في هذا التحرّك العبقري منه الشعر المنطلق منه

Ao longo dos anos, a tua genialidade tem sido impressionante.
وبمرور الأعوام كانت عبقريتك الأكثر تأثيراً

Se não obtermos resultados, e depressa, a tua genialidade deixará de me impressionar.
إذا لم نصل لنتائج إيجابية .. وفى وقت قريب فإن عبقريتك سوف تعجز عن إبهارى مرّة أخرى

A genialidade de Sergei Eisenstein foi antever essa ligação.
وعبقرية سيرجي أيزنستاين هي التي خمنت تلك الرابطة

Sim, e está a fazer-me duvidar da minha genialidade. Estou a deixar passar alguma coisa.
أجل ، تجعلني أشكّ في عبقريتي هناك شيء لا أراه

Pascal viu-nos como uma mistura impressionante de genialidade e autoilusão
قدم لنا باسكال مزيجا رائعا من العبقرية وخداع الذات

Mas quando ele viu a genialidade do meu plano, ele aceitou
لكن ما أن رأى عبقرية خطتي وافق على الأمر فوراً

Ninguém reconheceu a sua genialidade até depois de ele morrer
-لا، لم يُقدّر أحدٌ عبقريته -إلا بعد موته

Sim, mas ele não pode negar a genialidade. É quem ele é.
أجل، لكن لا يمكنه إنكار عبقريته.

E não dirão, quando tiver fama e as minhas 2 libras por semana que o lorde Rochester me iluminou com a sua genialidade tornando-me assim numa das suas pedras da sua grandiosidade.
-و هذا الأمر لن يقال عندما أحصل علي شهرتي و علي ال2 جنيه في الإسبوع -التي أحضرها لي "لورد روشيستر" عندما مسني بجناحه المضيء المليء بالعبقرية -و حولني إلي أحد زوايا عبقريته لااا

Faz parte da genialidade dele.
إنه جزء من عبقريته.

- Ninguém. Estou a ficar farto da sua "genialidade sem igual".
تمثيلك العبقري الفريد من نوعه بدء في النفاذ

É a genialidade do projecto.
إنه الشيء العبقري في المشروع

E que tal: "Obrigado, Miles, pela tua genialidade subversiva"?
وماذا عن , شكرا لك مايلز على عبقريتك الرائعة ؟

Chegas a urinar-te maravilhado, perante a tua genialidade com o bisturi?
هل تتبول بحماسه كل مرة لأندهاشك من عبقريتك مع المشرط ؟

Vamos chegar do outro lado, e a genialidade da obra de Deus se tornará clara.
سنأتي من الجانب الآخر وعبقرية صنعة يدي الله ستصبح واضحة

Vou guardar a minha genialidade por um bocado.
نعم. سأوقف عبقريتي للفترة قصيرة.