"gente com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس لديهم
• من الأشخاص
• الناس مع

Não há muita gente com carrinhas dessas.
ليس الكثير من الناس لديهم مثل تلك الشاحنة

no mesmo sítio dos problemas com as pessoas. Encontro muita gente com dificuldade em fazer isso.
أجد الكثير من الناس لديهم صعوبة بتصنيف المشكلات .

Acho que provavelmente já não tem muita gente com quem falar.
أعتقد أنه لم يعد لديه الكثير من الأشخاص ليتحدث معهم.

Há tanta coisa do passado e tão pouca gente com competências para o salvar antes que esses objetos desapareçam para sempre
هناك الكثير من الماضي، وعدد قليل جدا من الأشخاص ذوي المهارات لينقذوه قبل أن تختفي تلك الأشياء للأبد.

Quando vejo gente com os filhos, é tão natural.
عندما أرى الناس مع أطفالهم يكون الأمر طبيعياً

Havia um monte de japoneses e já sabe como é essa gente com as máquinas fotográficas.
كان هناك مجموعة من السياح اليابانيين وأنت تعرف هؤلاء الناس مع كاميرته.

- É que há gente com problemas maiores, que não sabem que tipo de pudim a mãe lhes manda para o almoço.
ما أقصده أن الناس لديهم مشاكل أكبر من... أي نوع من الحلوى تجهزها لهم أمهم للغداء

- E há gente com problemas a sério.
بعض الناس لديهم مشاكل حقيقة

Há gente com sorte.
بعض الناس لديهم كل الحظ ..

Há muita gente com cicatrizes.
الكثير من الناس لديهم ندبات لا!

Há imensa gente com crachás.
هناك نوع من الأشخاص يظهروا شاراتهم في كل مكان

Temos gente com muita mais experiência.
ولكن لماذا؟ ، لدينا العديد من الأشخاص الأكثر خبرة؟

Estou farto da gente com poder que manda neste país.
أنا سئمت من الأشخاص الذين يُدِروُنَ هذا البلد

Ainda tenho muita gente com quem falar. Não stresses.
لدي الكثير من الأشخاص الشكاكه لا تتشائموا.

Eu não posso generalizar todos os casos, mas muita da gente com quem falei parecia ter um QI elevado e baixa inteligência emocional.
حسنًا، لا يمكنني التعميم حول كل حالة، لكن العديد من الأشخاص الذين تحدثت إليهم، بدا أن لديهم خليطًا من نسبة ذكاء عالية ونسبة عاطفة منخفضة.

Não, vi muita gente com jardineiras...
لا، لقد رأيت كتيرا من الأشخاص هكذا

Temos muita gente com muitas perguntas por aqui.
لقد حصلنا على الكثير من الناس مع الكثير من الأسئلة أكثر من هنا.

Há tanta gente com filhos que se muda.
الناس مع الأطفال ينتقلون طوال الوقت