"gente como nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمثالنا
• بأشخاص مثلنا
• لأشخاص مثلنا
• لأمثالنا
• لإشخاص مثلنا

- Bom dia, Cabo! - Ele não fala com gente como nós.
صباح الخير ، عريف إنه لا يتكلم مع أمثالنا

Provavelmente têm dormitórios especiais para gente como nós.
أعني ، إحتمال وجود مساكن خاصّة للطلاب أمثالنا

O objetivo de viver aqui é não se terem de preocupar com gente como nós.
الهدف من العيش هنا هو عدم القلق من أمثالنا من الناس.

Iremos aonde o caso nos levar. Vais preferir gente como nós nisto, porque vamos atravessar os tais obstáculos. Entendes?
و دعني أخبرك، أنت ترغب بأشخاص مثلنا المضيّ في هذه القضيّة، لأنّنا سنعبر تلك الحيطان، فهمت؟

O vigilante iludido vê a cidade como o seu território e não gosta de gente como nós.
وذلك المُقنع الواهم؟ ،إنه يظنه المدينة أرضه تقريباً وليس معجباً بأشخاص مثلنا

Mas uma relação normal não é viável para gente como nós.
و لكن العلاقة الطبيعية أمر مستحيل لأشخاص مثلنا

Já te disse que esses lugares não são para gente como nós.
أخبرتك كثيراً، تلك الأمكنة ليست لأمثالنا

É por isso que precisas de gente como nós por perto. Admite.
هذا هو السبب انك بحاجة لإشخاص مثلنا بجوارك

Então, duvido que se vá incomodar com gente como nós, não é?
أشك في أن أمثالنا سيشكلون مصدر ازعاج له

Não, é muito importante para falar com gente como nós.
كلّا، إنها مهمة جداً للتحدث إلى أمثالنا

Esta guerra começou há décadas, quando a SHIELD foi fundada para proteger o mundo de gente como nós.
هذه الحرب بدأت منذ عقود عندما أنشئت (شيلد) لتحمي العالم من الناس أمثالنا

Eles nunca aceitarão gente como nós!
إنهم لا يقبلون أمثالنا!

Porque, na realidade, não importa a ninguém, gente como nós.
لأأنم لا تهتمون بأشخاص مثلنا

As pessoas esperam que gente como nós tome decisões.
الناس تتطلع لأشخاص مثلنا ليتخذوا القرارات

Só queríamos construir brinquedos fixes para gente como nós. Lembras-te disso?
لقد أردنا أن نُصمم أجهزة رائعة لأمثالنا من الناس، أتذكُر هذا؟

Sabes como é com gente como nós.
انت تعلم كيف يكون هذا لإشخاص مثلنا