"gente na escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع في المدرسة

Disseste a toda a gente na escola que eu era borderline.
لقد أخبرتي الجميع في المدرسة أنني مصابة بأضطراب الشخصية الحدية

De facto, toda a gente na escola conhecia o quarteirão em que vivíamos, porque era ali que as pessoas iam comprar erva e outros tipos de drogas.
في الواقع، عرف الجميع في المدرسة الحي حيث نعيش، لأنه كان المكان الذي يحضر إليه الناس لشراء الحشيش والمخدرات الأخرى.

Vou escolher um novo tópico. Quero uma doença que toda a gente na escola vai falar.
سأختار موضوع جديد , أريد مرض يتحدث عنه الجميع في المدرسة

Toda gente na escola tem um. São altamente!
إنه لدى الجميع في المدرسة إنه رائع!

E depois a Julie deixou de falar para mim, e contou a toda a gente na escola que estava a espalhar rumores sobre o irmão dela.
وبعد ذلك (جولي) توقفت عن مكالمتي وأخبرت الجميع في المدرسة أني كنت أنشر إشاعات بشأن أخيها.

O Ethan contou a toda a gente na escola.
ايثان" اخبر الجميع" في المدرسة