"gente neste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الناس في
• الأشخاص في هذه

Há dois tipos de gente neste mundo, os de flippers e os de jogos de vídeo.
هناك نوعان من الناس في هذا العالم من يعشقون لعبة الاسطوانة , ومن يعشقون العاب الفيديو

Ambos sabemos que não somos cidadãos de segunda classe, mas há muita gente neste País que ainda tem de ser convencida.
نحن نعرف أننا لسنا من الطبقة الثانية من الشعب لكن هنالك الكثير من الناس في البلاد لا زالوا يحتاجوا للإقتناع

Conheci muita gente neste mundo, mas fiz poucos amigos e posso dizer que...
لقد عرفت الكثير من الناس في هذا العالم لكن صنعت القليل من الأصدقاء

Mas há muita gente neste hospital com muitas dores.
جراء اصاباتك الطفيفة لكن هناك الكثير من الأشخاص في هذه المستشفى يتألمون بشدة

Ninguém. Então, porque é que tu e toda a gente neste quartel não me deixam em paz?
لذا، لمَ لا تدعوني وشأني أنتَ وباقي الأشخاص في هذه الإطفائيّة؟

Acredite ou não, Dr. Woods, há muita gente neste mundo que ainda acredita que há mais para nós do que o que pode ser explicado pela ciência.
صدق أولا تصدق،،"د."وودز" هناك الكثير من الناس في العالم يعتقدون بوجود -الشيء الكثير بداخلنا مما يفسره العلم