"gente no mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس في العالم
• اشخاص في
• الجميع في العالم
• شخص في العالم

Mas devíamos reconhecer que, para muita gente no mundo, elas são muito importantes.
ولكن يجب أن نعرف بأن ذلك يعتبر لعدد كبير من الناس في العالم.. مشكلات خطيرة.

Trinta segundos mais tarde tinham sido transmitidas notícias do terramoto para todo o mundo, imediatamente. Toda a gente no mundo, hipoteticamente, tinha potencial para saber que um terramoto estava a acontecer em Manágua.
ثلاثين ثانية بعدها انتقلت أخبار ذلك الزلزال لجميع أنحاء العالم، على الفور. كلّ الناس في العالم نظريّا، كان بامكانهم معرفة أنّ زلزالا كان يحدث في ماناغوا.

Havendo tanta gente no mundo, justamente tu mudaste-lhes a vida.
من كل الناس في العالم الذين غيرت حياتهم

Conheces gente no mundo do espectáculo, certo?
انتتعرفين اشخاص في قطاع التسلية , صحيح؟

E como toda a gente no mundo, não podemos saber tudo sobre eles.
ومثل الجميع في العالم لا يمكنك حقاً معرفة كل شيء عنهم

Dois, toda a gente na tua família, toda a gente no mundo vai saber o que está dentro dessa pasta.
ثانياً: كل شخص في عائلتك كل شخص في العالم سيعرف بما في ذلك الملف

O ADN das epiteliais da corrente do baloiço chegaram como sendo... de toda a gente no mundo.
طلائي الحمض النووي من سلسلة الأرجوحة جاءت يعود إلى... الجميع في العالم.

Porque toda a gente no mundo é um, ou o outro.
لأن الجميع في العالم أحد هذين الشيئين

Se a China tem um papel tão importante na economia e geopolítica mundiais, as decisões tomadas, com base no zodíaco e noutras tradições chinesas, acabam por causar impacto em toda a gente no mundo inteiro.
وبما أن الصين تلعب دورا هاما في الاقتصاد والجغرافيا السياسية العالمية، أن القرارات التي تقوم على الأبراج والتقاليد الصينية الأخرى في نهاية المطاف تؤثر على كل شخص في العالم.

A Internet é uma tecnologia que tem o poder de permitir que toda a gente no mundo se entenda.
الإنترنت هي التكنولوجيا - - يمكن أن تساعد كل شخص في العالم فهم بعضهم البعض.